1
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,120
MOJI FRANCOUZI MI ROZUMĚJÍ

3
00:00:48,960 --> 00:00:51,040
ROSEMARY ZPÍVÁ FRANCOUZSKY

4
00:00:51,960 --> 00:00:55,120
-Proč se nepřidáš?
-Čekám, až přestaneš.

5
00:00:55,280 --> 00:00:59,680
Nepřestanu, musíš se přidat.
V tom to vězí, je to kánon.

6
00:00:59,840 --> 00:01:04,080
-Něco jako "Hoří Londýn"?
-To jsme zpívávaly ve škole.

7
00:01:04,240 --> 00:01:07,480
-Je to forma fugy.
-Proč nezpíváme tohle?

8
00:01:07,640 --> 00:01:10,760
Protože "Bratr Jacques"
se sem víc hodí.

9
00:01:10,920 --> 00:01:13,400
Opatrně!
Co je s tím autem?

10
00:01:13,560 --> 00:01:19,120
Nevím. Dáš nohu na brzdu, zastaví,
dáš nohu na plyn, zrychlí.

11
00:01:19,280 --> 00:01:24,840
-Není jako náš starý Land Rover.
-Ten má charakter.

12
00:01:25,120 --> 00:01:29,480
Podívej se na ten výhled.
Můžeme tu na chvíli zastavit?

13
00:01:29,640 --> 00:01:32,320
Zastavíme.

14
00:01:32,600 --> 00:01:35,280
Vidíš to?

15
00:01:35,920 --> 00:01:38,600
Páni...

16
00:01:43,800 --> 00:01:50,640
-Rosemary, co tu tak nádherně voní?
-Fialky, levandule, mimóza.

17
00:01:50,840 --> 00:01:53,520
A moře. Riviéra!

18
00:01:54,400 --> 00:01:58,760
-Je tady nádherně.
-Zkusíme to ještě vylepšit.

19
00:01:58,920 --> 00:02:01,600
Tamhle jedeme.

20
00:02:01,760 --> 00:02:06,280
-Tam budeme za 10 minut.
-Nevadí, že jsme vynechaly Arles?

21
00:02:06,440 --> 00:02:09,840
Docela jsem se těšila
na římské pohřebiště.

22
00:02:10,000 --> 00:02:13,880
To já také.
........