1
00:00:37,280 --> 00:00:39,960
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:43,520 --> 00:00:46,200
ZAHRADNÍ SOUTĚŽ

3
00:00:49,800 --> 00:00:52,320
Mám z téhle zakázky
divný pocit.

4
00:00:52,480 --> 00:00:59,640
Ještě nevíme, o co jde a proč s tím
Monktonová dělala takové tajnosti.

5
00:00:59,800 --> 00:01:04,520
-Právě. Proč to neřekla do telefonu?
-Ty tvoje pocity...

6
00:01:04,680 --> 00:01:07,760
Pokaždé dáš na svůj instinkt,
Rosemary.

7
00:01:07,920 --> 00:01:12,840
Zatímco já věřím jen tomu,
co vidím a slyším.

8
00:01:18,320 --> 00:01:21,880
Například...
co kolem nás teď projelo?

9
00:01:22,040 --> 00:01:24,720
Co? To bylo auto, ne?

10
00:01:25,360 --> 00:01:29,800
Máš pocit, že to bylo auto.
Ale já vím, že to byl taxík.

11
00:01:29,960 --> 00:01:33,120
Kdybych tu ženu viděla,
poznala bych ji.

12
00:01:33,280 --> 00:01:36,920
Jakou ženu?
Tady to je! Rowfield.

13
00:01:37,320 --> 00:01:40,320
-Teď zatoč doleva.
-Doleva?

14
00:01:40,560 --> 00:01:46,600
-Ano. Můj instinkt říká doleva.
-Víš to jistě? Tak dobře.

15
00:01:46,760 --> 00:01:49,440
To se mi moc nezdá.

16
00:01:52,040 --> 00:01:54,720
ŠTĚKOT PSA

17
00:01:56,280 --> 00:02:00,880
-Přečti znovu ty pokyny.
-Á... druhá doleva.

18
00:02:01,040 --> 00:02:06,160
Ty tvoje instinkty.
Podívej, kam nás dostaly.

19
00:02:09,160 --> 00:02:12,800
Promiňte.
Hledáme Rowfield House.

20
00:02:15,600 --> 00:02:18,280
Další vlevo.

21
00:02:19,160 --> 00:02:22,680
Sympaťák.
Ale má pěknou zahradu.

22
........