1
00:00:35,960 --> 00:00:38,640
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:44,200 --> 00:00:46,880
LIŠKY NA VINICI

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,200
CHRASTĚNÍ V PŘEVODOVÉ SKŘÍNI

4
00:01:00,120 --> 00:01:05,600
Promiňte, hledáme Woodley Court.
Je tam hotel a vinařství.

5
00:01:05,760 --> 00:01:10,560
-Asi po 100 metrech uvidíte ceduli.
-Děkuju.

6
00:01:28,560 --> 00:01:31,440
CHRASTĚNÍ PŘEVODOVÉ SKŘÍNĚ

7
00:01:31,640 --> 00:01:34,320
Jede trochu ztěžka.

8
00:01:35,520 --> 00:01:41,520
Myslíš, že ztěžka? Ale podívej se,
co mi napsali ze servisu.

9
00:01:41,680 --> 00:01:46,080
To je účet za novou převodovku,
nebo čísla do loterie?

10
00:01:46,240 --> 00:01:50,880
-Je to velká oprava.
-Proč tolik? Vždyť ta holka jezdí.

11
00:01:51,040 --> 00:01:54,520
Chtěly jsme ji dát spravit,
než se rozpadne.

12
00:01:54,680 --> 00:01:58,520
Za stejné peníze
si můžeš koupit malou dodávku.

13
00:01:58,680 --> 00:02:04,080
Nebo vezmeme tuhle práci. I když
o víně a vinohradnictví moc nevíme.

14
00:02:04,240 --> 00:02:08,760
Jo, nic jiného není na obzoru.
Nejmíň do Vánoc.

15
00:02:08,920 --> 00:02:12,000
Zdá se,
že letos budu mít hodně malou krůtu.

16
00:02:12,240 --> 00:02:16,920
-Vypadá to, že tu mají svatbu.
-Odneste všechno do recepce.

17
00:02:17,080 --> 00:02:19,760
Vidíš někoho z personálu?

18
00:02:19,920 --> 00:02:25,320
Začneme šampaňským. Fotograf chce
novomanžele na hodinu. Zdržte oběd.

19
00:02:25,480 --> 00:02:29,000
-Hodinu? -Je to umělec.
-Vy jste z hotelu?

20
00:02:29,160 --> 00:02:32,480
Ne, jsem Tateová z agentury.
Květinářku...

21
00:02:32,640 --> 00:02:37,880
-Zahradnice. Hledáme pana Blacktona.
-Stuarta nebo Bena? -Jsou dva?

22
........