1
00:00:37,000 --> 00:00:39,680
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:45,800 --> 00:00:48,480
V KLÁŠTERNÍ ZAHRADĚ

3
00:00:55,880 --> 00:01:00,680
Bellminsterská katedrála
byla postavena před 500 lety.

4
00:01:00,840 --> 00:01:06,080
Na místě původního kláštera
z počátku 11. století.

5
00:01:06,240 --> 00:01:08,560
To musí být Východní brána.

6
00:01:08,720 --> 00:01:14,160
A právě letos uplyne tisíc let
od založení tohoto kláštera.

7
00:01:14,320 --> 00:01:17,120
Proto slavíme rok milénia.

8
00:01:19,440 --> 00:01:23,280
Zajeď blíž ke katedrále
a zaparkuj.

9
00:01:23,480 --> 00:01:29,040
S kustodem máme schůzku
ve staré klášterní zahradě.

10
00:01:31,920 --> 00:01:36,680
Když jste říkal, že máme obnovit
klášterní lékařskou zahradu,

11
00:01:36,840 --> 00:01:39,680
netušila jsem,
že myslíte od píky.

12
00:01:39,840 --> 00:01:44,080
Ve středověku zahrada vzkvétala.
Bylinky byly výnosné.

13
00:01:44,240 --> 00:01:46,760
Jako kustod chci,
aby zase byly.

14
00:01:46,920 --> 00:01:49,160
-Co je to kustod?
-Ochránce.

15
00:01:49,320 --> 00:01:52,200
Byl i na univerzitě,
kde jsem učila.

16
00:01:52,360 --> 00:01:56,160
Přesněji... jsem správce katedrály.
Já hříšník.

17
00:01:56,320 --> 00:02:01,160
Což znamená, že odpovídám
za katedrální finance a stav stavby.

18
00:02:01,320 --> 00:02:06,880
-Takže latinsky jste ochránce zdí.
-Když myslíte...

19
00:02:10,840 --> 00:02:15,800
-Stihnete to do královniny návštěvy?
-O té jste nemluvil.

20
00:02:15,960 --> 00:02:18,600
Královna ji přijede otevřít.

21
00:02:18,760 --> 00:02:21,880
Promiňte,
na otevření přijede královna?

........