1
00:00:37,360 --> 00:00:40,040
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:45,920 --> 00:00:48,600
-VZDECH
-Lauro... -Co?

3
00:00:50,120 --> 00:00:52,040
STOLETÁ SEMENA

4
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
-Nemůžeš spát?
-POVZDECH

5
00:00:56,320 --> 00:01:01,040
-Proč jsi mě sem nutila jezdit?
-Nenutila jsem tě.

6
00:01:01,200 --> 00:01:04,720
LAURA IMITUJE:
"To ti jistě prospěje, Lauro.

7
00:01:04,880 --> 00:01:07,160
"Zkus zahnat ty duchy..."

8
00:01:07,320 --> 00:01:11,920
Myslela jsem,
že když si projdeš ty staré krámy...

9
00:01:12,080 --> 00:01:15,160
"Musíš to už konečně uzavřít,
Lauro."

10
00:01:15,320 --> 00:01:17,320
Ne, to jsem nikdy neřekla.

11
00:01:17,480 --> 00:01:21,920
Jednou nebo dvakrát
ti k tomu chyběl jen kousek.

12
00:01:22,080 --> 00:01:26,960
-On věděl, že mě tím hrozně raní.
-Kdo? -Nick.

13
00:01:27,120 --> 00:01:29,800
Otáčí nožem v ráně.

14
00:01:30,920 --> 00:01:33,640
To ne, vyloučeno.
Určitě ne.

15
00:01:33,800 --> 00:01:36,960
Vždyť se stěhuje, ne?
Prodává dům.

16
00:01:37,120 --> 00:01:42,520
Myslel si, že by v něm mohlo
být něco, co by sis chtěla nechat.

17
00:01:42,680 --> 00:01:46,680
Jo, leda houby. Přepsala jsem
ten dům na něj dávno.

18
00:01:46,840 --> 00:01:53,160
Proč se najednou rozhodl ho prodat?
Nick otáčí nožem v ráně.

19
00:01:53,320 --> 00:01:56,000
Proč bych si ho
vůbec měla nechat?

20
00:01:56,160 --> 00:02:01,920
Aby mi to připomínalo těch 27 let,
které jsem s ním strávila?

21
00:02:02,080 --> 00:02:08,840
Měla jsi ráda tu Matthewovu fotku
v kostýmku malého římského vojáka?

........