1
00:00:37,000 --> 00:00:39,680
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:44,360 --> 00:00:47,040
ŠPANĚLSKÉ PRÁZDNINY

3
00:00:50,040 --> 00:00:54,200
-V sobotu už bude osmého, viď?
-Vážně?

4
00:00:54,960 --> 00:00:59,920
"Todeto" mi něco říká,
ale zaboha nemůžu přijít na to co.

5
00:01:00,080 --> 00:01:02,880
-Napadá tě něco?
-Mě? Ne.

6
00:01:03,480 --> 00:01:07,720
Neil říkal,
že na nás počká v Alkazabě. Jdeme.

7
00:01:07,880 --> 00:01:10,560
To je velká stavba.

8
00:01:13,680 --> 00:01:19,200
Maurové byli úžasní. Takové paláce
postavili po celém jižním Španělsku.

9
00:01:19,360 --> 00:01:23,960
Přinesli s sebou rýži,
citrony, broskve a nové myšlenky.

10
00:01:24,120 --> 00:01:27,440
A filozofii,
vědu a lékařství.

11
00:01:28,880 --> 00:01:34,040
Sjížděli se sem lidé z celé Evropy,
aby se radili s jejich učenci.

12
00:01:34,200 --> 00:01:37,840
-Pozor na nohy.
-Zvláštní místo pro kanál.

13
00:01:38,000 --> 00:01:40,840
Ukážu vám
zásobování zahrad vodou.

14
00:01:41,000 --> 00:01:45,640
Maurové přišli z pouště,
a proto zacházeli s vodou s úctou.

15
00:01:45,800 --> 00:01:49,760
Ráj pro ně bylo
stinné místo s tekoucí vodou.

16
00:01:49,920 --> 00:01:54,470
A ten se v klasických
maurských zahradách snažili stvořit.

17
00:01:54,630 --> 00:01:58,040
Doufám, že mi taky
jednu takovou vytvoříte.

18
00:01:58,200 --> 00:02:00,520
-Tschahar barg.
-Výborně.

19
00:02:00,680 --> 00:02:04,600
-Dokonalá výslovnost.
-Dost dlouho jsi mě to učil.

20
00:02:04,760 --> 00:02:09,880
-To už je ale dávno.
-No, něco se nezapomíná.

21
00:02:14,480 --> 00:02:18,480
-Prý jste napsal knihu.
........