1
00:00:37,000 --> 00:00:39,680
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:45,880 --> 00:00:50,960
Budete mít na paměti ve jménu
tohoto dítěte, aby se zřeklo ďábla.

3
00:00:51,120 --> 00:00:53,040
KOHO TO PŘINESL ČÁP

4
00:00:53,200 --> 00:00:57,040
Marnivých světských zábav
a žádostivosti po nich.

5
00:00:57,200 --> 00:01:01,440
A smyslných tělesných tužeb.
Aby se jimi nedalo svést.

6
00:01:01,600 --> 00:01:05,880
-Všech se jich zříkám.
-Máš být pokřtěn v této víře?

7
00:01:06,040 --> 00:01:09,560
Takové je mé přání.
DĚTSKÝ PLÁČ

8
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
-Milí lidé ta rodina tvého synovce.
-To ano.

9
00:01:21,160 --> 00:01:25,320
-A štědří. Jde-li o šampaňské.
-Ano...

10
00:01:28,000 --> 00:01:31,520
-Ozvala se v tobě kvočna, že jo?
-Kvočna?

11
00:01:31,680 --> 00:01:35,360
Ano. Přece když člověk vidí
ty šťastné rodiny,

12
00:01:35,520 --> 00:01:38,600
usměvavé děti
se zářícími obličeji...

13
00:01:38,760 --> 00:01:42,680
Vůbec ne. Ale musíš uznat,
že je to trochu škoda.

14
00:01:42,840 --> 00:01:46,120
-Co jako?
-Byla bych báječná matka.

15
00:01:46,280 --> 00:01:48,960
No, prosím tě...

16
00:01:54,320 --> 00:01:58,800
-To jsme projely Bishops Caundle?
-Myslím, že jo.

17
00:01:58,960 --> 00:02:01,600
Dům Braxtonových
je kousek odtud.

18
00:02:01,760 --> 00:02:06,560
Než se ubytujeme v hotelu,
zajedeme tam. Představíme se jim,

19
00:02:06,720 --> 00:02:12,800
trochu obhlédneme zahradu
a můžeme se hned dát do práce.

20
00:02:16,320 --> 00:02:19,000
NOVÝ ÚSVIT

21
00:02:47,040 --> 00:02:51,200
-Ó... Ale je to až za týden.
-Co jako?
........