1
00:00:37,000 --> 00:00:39,680
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:47,520 --> 00:00:50,200
PAMĚTNÍ POHÁR

3
00:00:58,920 --> 00:01:04,280
-Zbožňuju skútry!
-Na ničem jiném se nedá jezdit.

4
00:01:10,240 --> 00:01:12,920
SMÍCH

5
00:01:20,640 --> 00:01:23,640
A jsme tady.
Postavili ji v roce 1900.

6
00:01:23,800 --> 00:01:28,280
Nejmenší býčí aréna ve Španělsku.
Teď není moc využitá.

7
00:01:28,440 --> 00:01:30,920
-To je dobře.
-Víš, co se říká?

8
00:01:31,080 --> 00:01:35,480
-Lépe umřít v aréně než jako eunuch.
-A zeptali se býka?

9
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
Je to zkouška síly.

10
00:01:37,720 --> 00:01:41,880
Je to soutěž o to,
kdo má větší zabijácký instinkt.

11
00:01:42,040 --> 00:01:48,120
Muž se svou elegancí a mrštností,
nebo býk s jeho sílou.

12
00:01:49,840 --> 00:01:52,160
Na univerzitě jsem měla skútr.

13
00:01:52,320 --> 00:01:56,120
Ostatní měli motorky,
ale já měla svoji Vespu.

14
00:01:56,280 --> 00:01:59,800
Doufám, že víte,
že stojíte uprostřed bazénu.

15
00:01:59,960 --> 00:02:03,480
Lester chce arénu koupit
a postavit tu hotel.

16
00:02:03,640 --> 00:02:07,320
A ne obyčejný.
Nejlepší hotel na Costa del Sol.

17
00:02:07,480 --> 00:02:11,960
Je škoda ničit kouzelné místo
kvůli betonovému monstru.

18
00:02:12,120 --> 00:02:17,080
-Pokrok nezastavíš, Charlie.
-Ale můžu ho zpomalit.

19
00:02:17,240 --> 00:02:21,840
KLAKSON
To bude Blanca s Martinou. Jdeme.

20
00:02:31,840 --> 00:02:34,160
Rosemary,
zahrajete si tenis?

21
00:02:34,320 --> 00:02:40,160
Kdepak. Naposled jsem potřebovala
raketu na slití vody ze špaget.

........