1
00:00:37,760 --> 00:00:40,440
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:45,160 --> 00:00:49,000
VRAŽDA V DIVADLE
Diváci mají rádi dobrou vraždu.

3
00:00:49,160 --> 00:00:53,320
Ale musí vypadat věrohodně.
Adame, od stejného místa.

4
00:00:53,480 --> 00:00:58,000
Můžete křičet, jak chcete,
moje drahá. Nikdo vás neuslyší.

5
00:00:58,160 --> 00:01:01,920
Ó, dobrotivý Bože!
Sire! Ne, sire!

6
00:01:02,440 --> 00:01:07,480
Nebudete mordovat chudou irskou
holku, která vám nic neudělala.

7
00:01:07,640 --> 00:01:11,480
Poslední, co v životě uslyšíte,
Kitty O'Conorová,

8
00:01:11,640 --> 00:01:16,800
která jste ráda poslouchala
za dveřmi, co nebylo pro vaše uši...

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,640
-Výstřel!
-VÝKŘIK

10
00:01:22,840 --> 00:01:24,760
To ujde, ne?

11
00:01:24,920 --> 00:01:30,360
Myslíš, že bys mohl vykročit
směrem k ní, než vystřelíš?

12
00:01:30,520 --> 00:01:33,080
Ano, jistě.
Tak jo, zkusím to.

13
00:01:33,240 --> 00:01:38,920
-Můžu už vstát?
-Ano. Promiň, Jenny. Jistě, miláčku.

14
00:01:39,760 --> 00:01:44,960
Moc jim to nejde, co?
Ta holka se jmenuje Jenny.

15
00:01:45,120 --> 00:01:48,200
Nedokáže se do postavy
správně položit.

16
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
Nešlo by to zkoušet
s pravou pistolí?

17
00:01:51,520 --> 00:01:54,600
Nevím, proč ne, miláčku.
Nicku!

18
00:01:54,750 --> 00:01:58,880
-Můžeš sehnat revolver?
-Jistě. Zajdu za Queenie.

19
00:01:59,040 --> 00:02:03,680
Jenny, když se podíváš,
jak na tebe namíří...

20
00:02:03,840 --> 00:02:07,320
-Hrají jen jednou za rok.
-Jako ježíšek.

21
00:02:07,480 --> 00:02:10,160
........