1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:15,233 --> 00:00:19,600
<i>Rusko dnes zahájilo svůj
dlouho očekávaný útok na Ukrajinu</i>

3
00:00:19,900 --> 00:00:22,933
<i>a zasáhlo vojenské
pozice po celé zemi.</i>

4
00:00:23,233 --> 00:00:25,333
<i>Tohle vážně vypadá
jako nejhorší možný scénář.</i>

5
00:00:25,633 --> 00:00:30,300
<i>Ukazuje to, že Putinovi
jde o obnovení moci Ruska</i>

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,466
<i>na úkor ukrajinského lidu.</i>

7
00:00:33,766 --> 00:00:37,833
<i>V Evropě právě začala
nevyprovokovaná válka.</i>

8
00:00:38,266 --> 00:00:42,233
V Á L E Č N Í K

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,666
24. ÚNORA 2022
BARCELONA

10
00:02:11,266 --> 00:02:14,400
Riley.

11
00:02:14,700 --> 00:02:18,266
<i>Liso, dostaň děti od oken!
Isabel, zajisti dveře!</i>

12
00:02:18,566 --> 00:02:20,500
<i>Miku, jsem v maléru,
potřebuju tvou pomoc.</i>

13
00:02:20,800 --> 00:02:25,466
- Co to sakra bylo?
<i>- Jsem pořád v Charkově.</i>

14
00:02:25,766 --> 00:02:28,333
- Vypadni odtamtud.
- <i>Nemohla jsem je opustit, Miku.</i>

15
00:02:28,633 --> 00:02:32,166
<i>Rusové překročili hranice.
Bombardují město.</i>

16
00:02:32,466 --> 00:02:34,600
Riley, vypadni odtamtud.

17
00:02:35,300 --> 00:02:38,000
Riley!

18
00:03:16,433 --> 00:03:20,766
- Charlie. - Jo, kámo,
nemůžu mluvit. Máme tu průser.

19
00:03:21,066 --> 00:03:24,833
<i>Putin vyhlásil válku Ukrajině.</i>
Valí se tam celá ruská armáda.

20
00:03:25,133 --> 00:03:27,433
- Charlie.
- Jo, co je?

21
00:03:27,733 --> 00:03:32,066
Jde o Riley.
Je pořád v Charkově.

22
........