1
00:00:31,690 --> 00:00:33,860
Ale brouku, ty ještě nespíš?

2
00:00:33,950 --> 00:00:36,200
Chci ti pomoct. Prosím, mami.

3
00:00:36,280 --> 00:00:37,570
Prosím!

4
00:00:39,200 --> 00:00:40,490
Pamatuj...

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,710
Musíš dát ingredience do hrnce
ve správném pořadí.

6
00:00:44,790 --> 00:00:47,580
A není to jedno,
když jdou do jednoho hrnce?

7
00:00:47,670 --> 00:00:52,090
Ne, vaříme tu omáčku
úplně přesně tak jako moje babička.

8
00:00:52,550 --> 00:00:54,880
A její babička před ní.

9
00:00:54,970 --> 00:00:57,970
Cyndo, tenhle recept je náš.

10
00:00:58,050 --> 00:00:59,930
Naše rodinné dědictví.

11
00:01:00,310 --> 00:01:04,060
A kdybychom ho změnily,
naše dědictví zmizí.

12
00:01:23,950 --> 00:01:26,210
PEGGYINA

13
00:01:41,970 --> 00:01:44,520
Jak ho...
Mami, tebe to nepálí?

14
00:01:45,020 --> 00:01:46,350
Holčičko...

15
00:01:46,440 --> 00:01:48,310
Až to budeš dělat tak dlouho jako já,

16
00:01:48,730 --> 00:01:50,690
tvoje ruce si na ten žár zvyknou.

17
00:01:59,070 --> 00:02:00,990
Díky moc, že jste přišli.

18
00:02:01,070 --> 00:02:04,450
Ahoj, jak se dnes máš?
Ráda tě vidím.

19
00:02:13,420 --> 00:02:15,710
<i>Tys to čekala, že jo?</i>

20
00:02:16,300 --> 00:02:18,630
-Hej, Cyndo!
-Co?

21
00:02:19,380 --> 00:02:21,050
Jo.

22
00:02:21,140 --> 00:02:24,180
Teď už to víme.
Bob si starostu koupil.

23
00:02:24,260 --> 00:02:27,140
Měli jsme podezření,
ale tohle je důkaz.
........