1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PODPORUJTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:01:34,880 --> 00:01:38,920
PODLE ROMÁNU <i>ŤIA ŤIN ČCHAJ</i> OD SIAO ŤIA-ŽEN

3
00:01:42,000 --> 00:01:42,720
SÍDLO MARKÝZE Z SI-TCHINGU

4
00:01:42,800 --> 00:01:45,200
Využili jsme divadelní soubor,

5
00:01:45,280 --> 00:01:46,800
abychom tu osobu dostali ven.

6
00:01:46,880 --> 00:01:49,280
Vyklouzli jsme z vévodova sídla,

7
00:01:49,360 --> 00:01:51,560
zatímco přenášeli bubny.

8
00:01:51,640 --> 00:01:54,480
Dobrá práce. Budete štědře odměněni.

9
00:01:54,560 --> 00:01:55,720
Děkuji, pane.

10
00:01:57,320 --> 00:01:58,720
Paní Lu,

11
00:01:59,480 --> 00:02:03,040
i přes veškerou vaši snahu
jste skončila v mých rukou.

12
00:02:03,840 --> 00:02:04,880
Tak co?

13
00:02:05,880 --> 00:02:09,120
V té krabici to musí být nepohodlné.

14
00:02:11,520 --> 00:02:12,680
Jen klid.

15
00:02:13,640 --> 00:02:16,040
Vím, že jste podvodnice.

16
00:02:16,120 --> 00:02:20,080
Pokud mě budete poslouchat a pomůžete mi,

17
00:02:20,160 --> 00:02:23,480
pošlu vás zpátky v celku.

18
00:02:25,880 --> 00:02:26,720
Pane!

19
00:02:29,120 --> 00:02:30,320
Je mi jedno, kdo jste.

20
00:02:30,400 --> 00:02:31,960
Okamžitě mě pusťte!

21
00:02:32,040 --> 00:02:36,280
Ještě chvilku
a roztrhala bych vás na kousíčky.

22
00:02:43,480 --> 00:02:44,880
Kdo jste?

23
00:02:45,480 --> 00:02:47,240
Jak se opovažujete?

24
00:02:48,840 --> 00:02:51,160
Unesl jste mě, aniž byste věděl, kdo jsem?

25
00:02:53,200 --> 00:02:55,360
........