1
00:00:43,794 --> 00:00:48,047
Zvětšené břicho tlačí na ostatní orgány.

2
00:00:50,164 --> 00:00:52,155
Tenhle stín...

3
00:00:54,429 --> 00:00:55,686
Co to je?

4
00:01:47,900 --> 00:01:49,192
Gázu!

5
00:02:27,428 --> 00:02:29,419
Já jsem...

6
00:02:31,776 --> 00:02:33,259
Tomie.

7
00:02:37,491 --> 00:02:44,665
TOMIE: REPLAY
přeložil: HanzoBureshi

8
00:02:54,132 --> 00:02:57,010
Dějí se tu podivné věci.

9
00:02:57,057 --> 00:02:59,557
Lidí tu je čím dál míň.

10
00:02:59,584 --> 00:03:01,129
FUMIHITO SATÓ

11
00:03:01,153 --> 00:03:03,212
Na pokoji jsem zůstal sám.

12
00:03:06,186 --> 00:03:09,178
Během pár dní všichni odešli.

13
00:03:10,964 --> 00:03:14,127
Co jsem přišel do nemocnice,

14
00:03:14,152 --> 00:03:17,782
čtyři sestry daly najednou výpověď.

15
00:03:20,033 --> 00:03:24,416
Proslýchá se, že se zbláznily.

16
00:03:25,106 --> 00:03:26,548
Vážně?

17
00:03:27,772 --> 00:03:31,189
Potom se ztratil ředitel této nemocnice.

18
00:03:32,254 --> 00:03:34,302
Neodnesli ho třeba duchové?

19
00:03:34,896 --> 00:03:36,978
Mluvíš jak páprda.

20
00:03:38,487 --> 00:03:42,151
V téhle nemocnici něco je.

21
00:03:43,135 --> 00:03:45,126
Co tím jako myslíš?

22
00:04:03,243 --> 00:04:05,109
Paní Taniguči...

23
00:04:06,393 --> 00:04:08,191
Paní Taniguči!

24
00:04:08,836 --> 00:04:10,462
Váš pokoj je vedle.

25
00:04:45,099 --> 00:04:47,124
Ta sestřička byla pěkná.
........