1
00:01:09,640 --> 00:01:12,520
{\an8}<i>PODLE ROMÁNU SATU RÄMÖVÉ</i>

2
00:02:17,040 --> 00:02:22,600
Celou tu dobu jsem je hledala,
zoufale se snažila najít nové stopy.

3
00:02:22,940 --> 00:02:27,480
A ony byly celou dobu tady.

4
00:02:27,760 --> 00:02:31,640
Našla jsi své sestry.
A to je to nejdůležitější.

5
00:02:32,120 --> 00:02:36,960
Odteď bychom si snad mohli
trochu vydechnout.

6
00:02:37,520 --> 00:02:39,400
Tvoje matka
by na tebe byla moc pyšná.

7
00:02:39,720 --> 00:02:41,880
Přála bych si,
aby ten parchant Jón ještě žil.

8
00:02:42,320 --> 00:02:45,360
Mohla bych se ho zeptat,
co přesně se stalo.

9
00:02:45,360 --> 00:02:48,240
Myslím, že to není dobrý nápad.

10
00:02:48,800 --> 00:02:53,520
Ten mizera dostal přesně to,
co si zasloužil.

11
00:02:53,760 --> 00:02:55,200
Už jsme skoro hotoví.

12
00:02:55,960 --> 00:02:58,760
Hákon už je na cestě,
aby vyzvedl ostatky.

13
00:02:59,720 --> 00:03:00,740
Děkuju.

14
00:03:01,880 --> 00:03:06,840
-Za co? -Bez tebe by se Róse a Björk
možná nikdy nenašly.

15
00:03:15,680 --> 00:03:17,200
Necháme to analyzovat.

16
00:03:34,520 --> 00:03:35,600
Jak se cítíš?

17
00:03:37,760 --> 00:03:38,820
Dobře.

18
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Nemůžu uvěřit, že si ze mě tvůj otec
takhle vystřelil.

19
00:03:46,320 --> 00:03:47,560
A ty taky.

20
00:03:50,040 --> 00:03:52,480
Já vím a mrzí mě to.

21
00:03:54,880 --> 00:03:57,160
Ale musel jsem rychle vypadnout z Německa.

22
00:03:59,080 --> 00:04:00,120
Proč ten spěch?

23
00:04:02,800 --> 00:04:05,680
........