1
00:00:52,511 --> 00:00:54,013
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH
JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:54,138 --> 00:00:56,265
SCÉNY S DĚTMI A ZVÍŘATY
MĚLY ODBORNÝ DOHLED.

3
00:00:58,100 --> 00:00:59,727
{\an8}ROK 1998

4
00:00:59,852 --> 00:01:00,895
{\an8}Mami, to pálí!

5
00:01:01,020 --> 00:01:02,980
{\an8}- Tady, napij se vody.
- Vodu.

6
00:01:03,105 --> 00:01:04,064
Tady máš.

7
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
Za minutku dojím a dohlédnu na Wan-doa.

8
00:01:07,818 --> 00:01:10,696
To nemusíš.
Bolel by tě žaludek. Dej si načas.

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,656
Ach ne.

10
00:01:12,782 --> 00:01:14,366
Kdy jsi to rozlil?

11
00:01:14,492 --> 00:01:16,744
Akorát jsem ti to oblečení koupila.

12
00:01:19,705 --> 00:01:20,790
Jez.

13
00:01:22,374 --> 00:01:24,210
Srdíčko, ty nebudeš jíst?

14
00:01:25,211 --> 00:01:27,922
Mám ti to kimčchi opláchnout?
Je moc pálivé?

15
00:01:28,589 --> 00:01:32,468
Tati, řekni jí,
že nejsem mimino, co nemůže jíst kimčchi.

16
00:01:35,596 --> 00:01:39,058
I Mi-do, jak dlouho
se budeš chovat takhle?

17
00:01:39,183 --> 00:01:41,143
Už jsou to dva týdny.

18
00:01:41,268 --> 00:01:42,853
Jestli se na mě zlobíš,

19
00:01:42,978 --> 00:01:44,063
tak mi to řekni.

20
00:01:45,147 --> 00:01:46,106
Promluvím s ní.

21
00:01:46,232 --> 00:01:47,525
Šmarjá, ta holka.

22
00:01:49,527 --> 00:01:51,362
Copak se mojí princezně stalo?

23
00:01:51,487 --> 00:01:54,114
Jsem smutný, když se tak chováš na výletě.

24
........