1
00:00:48,000 --> 00:00:54,970
100 DNÍ KLAMU

2
00:00:55,050 --> 00:00:57,010
VIDĚLI JSTE

3
00:00:57,090 --> 00:00:59,930
<i>Až našetříš, fakt pojedeš do Ameriky?</i>

4
00:01:00,010 --> 00:01:02,310
<i>Za každou cenu chci pryč z Čosonu.</i>

5
00:01:02,390 --> 00:01:03,600
<i>Kdo je to?</i>

6
00:01:03,680 --> 00:01:07,310
<i>Generální inspektor
z generálního guvernérství Čosonu.</i>

7
00:01:07,400 --> 00:01:08,440
Dobrý den.

8
00:01:08,520 --> 00:01:12,070
Já jsem Philip Ju, keijský zpravodaj
pro americké WWP News.

9
00:01:12,780 --> 00:01:14,150
<i>- Co se stalo?
- Moje taška…</i>

10
00:01:14,240 --> 00:01:15,990
Proběhne osobní prohlídka.

11
00:01:16,070 --> 00:01:17,570
Seřaďte se!

12
00:01:21,240 --> 00:01:22,580
- Omlouvám se.
- Pardon.

13
00:01:23,160 --> 00:01:24,580
<i>Někdo ti ukradl peněženku?</i>

14
00:01:24,660 --> 00:01:26,790
<i>Měl jsi v ní něco důležitého?</i>

15
00:01:27,460 --> 00:01:28,290
Ani ne.

16
00:01:29,750 --> 00:01:31,130
Není to ze zastavárny?

17
00:01:31,210 --> 00:01:32,630
„Tedžin Šin.“

18
00:01:32,710 --> 00:01:34,010
<i>Ta taška…</i>

19
00:01:34,090 --> 00:01:35,010
Co budeme dělat?

20
00:01:35,090 --> 00:01:38,050
Pokud zloděj najde,
co v ní je, a něco se semele,

21
00:01:39,260 --> 00:01:41,970
<i>můžeme jenom doufat,
že ne dřív jak ve čtvrtek.</i>

22
00:01:42,060 --> 00:01:42,890
Kulka?

23
00:01:42,970 --> 00:01:45,270
<i>Záměrně jsem oslovila
a vzala si Američana,</i>

24
........