1
00:00:13,950 --> 00:00:21,940
<i>♫ Stýská se ti po těch, kteří odešli,
ale tvůj sen o shledání se nesplnil. ♫</i>

2
00:00:24,180 --> 00:00:32,550
<i>♫ Setkáte se, jen když půjdeš dál. ♫</i>

3
00:00:32,550 --> 00:00:42,800
<i>♫ I na konci cesty můžeš najít krásný výhled. ♫</i>

4
00:00:42,800 --> 00:00:53,470
<i>♫ V dálce před tebou cesta teprve začíná. ♫</i>

5
00:00:53,470 --> 00:00:57,320
<i>♫ Vzhůru k dalekým horám, vzhůru ke hvězdám. ♫</i>

6
00:00:57,320 --> 00:01:03,530
<i>♫ Ať čas smyje prach minulosti. ♫</i>

7
00:01:03,530 --> 00:01:13,300
<i>♫ Všechny těžkosti se stanou minulostí a tiše odplynou. ♫</i>

8
00:01:13,300 --> 00:01:18,720
<i>♫ I proti větru lze kráčet, hory a moře lze překonat. ♫</i>

9
00:01:18,720 --> 00:01:24,740
<i>♫ Běž vstříc další etapě života, bez jediné lítosti. ♫</i>

10
00:01:24,740 --> 00:01:30,440
<i>♫ Duše je svobodná, nespoutaná žádnou formou. ♫</i>

11
00:01:30,440 --> 00:01:35,140
<b>The First Jasmine (2026)</b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

12
00:01:35,140 --> 00:01:37,840
<i>[Epizoda 9]</i>

13
00:01:40,350 --> 00:01:44,746
Drahý, co jsi dělal na nádvoří Xu Wan Zhou?

14
00:01:44,996 --> 00:01:46,332
Já...

15
00:01:47,520 --> 00:01:50,213
Slyšel jsem zvuk citery.

16
00:01:51,880 --> 00:01:54,120
Viděl jsem její pamětní desku.

17
00:01:54,120 --> 00:01:57,351
Drahý, to je nesmysl.

18
00:01:57,480 --> 00:02:01,724
Když před 8 lety opouštěla
hlavní město, vše se vyklidilo.

19
00:02:02,760 --> 00:02:05,030
Já… opravdu viděl její pamětní desku.

20
00:02:05,030 --> 00:02:07,400
Sluhové tě odnesli zpátky.

21
00:02:07,400 --> 00:02:10,266
To nádvoří je už léta opuštěné. Nic tam nebylo.

22
00:02:10,350 --> 00:02:12,620
- Vážně?
- Samozřejmě.

23
00:02:14,360 --> 00:02:17,140
Přineste čaj na uklidnění a horkou vodu!

24
00:02:23,180 --> 00:02:24,753
Vaše Výsosti!

........