1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:34,500 --> 00:00:37,300
{\an8}Šli po našem
projektu "Zimní žeň".

3
00:00:39,200 --> 00:00:43,100
{\an8}Ale to je nemožné, Marenkove!

4
00:00:44,524 --> 00:00:51,524
{\an8}Náš strategický počítačový
systém byl včera v noci napaden.

5
00:00:52,779 --> 00:00:58,379
{\an8}Někdo chtěl zjistit umístění
biologických zařízení v západní Evropě.

6
00:00:59,403 --> 00:01:04,103
{\an8}Generále, jste šéf bezpečnosti.
Úniky informací musí být zastaveny.

7
00:01:08,900 --> 00:01:12,000
{\an8}Bunine, počkejte na mě venku.

8
00:01:24,900 --> 00:01:31,600
{\an8}Je to zase Angelo. Toho špióna
musíme zastavit, než nás zničí.

9
00:01:32,600 --> 00:01:36,500
{\an8}- Nevěřte nikomu.
- Ani řediteli projektu, pane.

10
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
{\an8}Bunine!

11
00:01:47,800 --> 00:01:52,900
{\an8}Jak by se vám líbilo
být zítra v noci v Curychu?

12
00:01:53,324 --> 00:01:56,224
{\an8}Curych? Co bych tam dělal?

13
00:01:56,248 --> 00:01:58,448
{\an8}Projekt "Zimní žeň".

14
00:01:59,572 --> 00:02:02,072
{\an8}Curych není součástí projektu.

15
00:02:02,496 --> 00:02:06,396
{\an8}Nejde o projekt, Bunine,
ale o bezpečnost projektu.

16
00:02:07,020 --> 00:02:10,920
{\an8}Ale to je vaše oddělení,
já jsem jen ředitel projektu.

17
00:02:12,500 --> 00:02:16,900
{\an8}Přesně tak. Myslíme si, že Angelo
se včera v noci naboural do počítače.

18
00:02:17,500 --> 00:02:24,700
{\an8}Nastražíme na něj v Curychu
past a vy nám pomůžete.

19
00:02:28,000 --> 00:02:33,100
{\an8}Jsem vám k dispozici,
soudruhu generále.

20
00:02:33,724 --> 00:02:38,424
{\an8}Jistě. Také to byla vaše
bezpečnost, kterou narušili.

21
00:03:40,300 --> 00:03:44,200
L A V I N O V Ý
E X P R E S

22
00:04:59,432 --> 00:05:04,566
........