1
00:00:04,560 --> 00:00:11,612
DENÍKY APATYKÁŘKY

2
00:00:15,264 --> 00:00:19,000
Není lepší
se tiše schovat ve stínech?

3
00:00:20,469 --> 00:00:24,373
Poupata květů nejsou k ničemu...

4
00:00:25,506 --> 00:00:28,906
Není lepší je zatajit a chránit,

5
00:00:30,501 --> 00:00:34,950
aby mohla nerušeně rozkvést
a nikdo je neohrozil?

6
00:00:35,496 --> 00:00:40,407
Neutápěj se v hořkosladku,
takové pocity jsou k ničemu

7
00:00:40,743 --> 00:00:45,150
Nesmutni a neklop zrak

8
00:00:45,402 --> 00:00:50,733
Nejsem zvyklá na lásku,
nekrášlím se zbytečně

9
00:00:50,817 --> 00:00:55,812
Nepotřebuju zdobenou vázu
ani hnojivo,

10
00:00:55,938 --> 00:00:59,380
jsem krásná taková, jaká jsem

11
00:00:59,590 --> 00:01:04,459
Jen se květinou staň,
nihilisticky se směj

12
00:01:04,669 --> 00:01:09,538
Ta tvář mě zcela uchvátila,
nedokážu z ní strhnout oči

13
00:01:09,622 --> 00:01:15,499
Přivoním a poznám,
že tvůj jed je můj lék

14
00:01:16,003 --> 00:01:20,536
Zabalím tě, tak se usmívej

15
00:01:30,820 --> 00:01:34,593
Jak se opovažujete krmit
paní Li-chuu tak prostým jídlem?

16
00:01:35,003 --> 00:01:39,309
Pro naši paní Li-chuu se hodí
jen ta nejluxusnější jídla.

17
00:01:39,391 --> 00:01:40,826
EPIZODA 4: HROZBA

18
00:01:40,909 --> 00:01:42,960
Tohle bych se jí bála
i ukázat.

19
00:01:43,042 --> 00:01:46,118
Koho napadlo,
že by paní Li-chue chutnalo něco takového?

20
00:01:46,199 --> 00:01:49,521
Ach jo.
To je ale otrava.

21
00:01:49,644 --> 00:01:53,581
Do Křišťálového pavilonu bych nešla,
kdybych si mohla vybrat, ale...

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,808
........