1
00:00:04,560 --> 00:00:11,567
DENÍKY APATYKÁŘKY

2
00:00:15,321 --> 00:00:19,033
Není lepší
se tiše schovat ve stínech?

3
00:00:20,492 --> 00:00:24,371
Poupata květů nejsou k ničemu...

4
00:00:25,497 --> 00:00:28,875
Není lepší je zatajit a chránit,

5
00:00:30,460 --> 00:00:34,881
aby mohla nerušeně rozkvést
a nikdo je neohrozil?

6
00:00:35,424 --> 00:00:40,304
Neutápěj se v hořkosladku,
takové pocity jsou k ničemu

7
00:00:40,637 --> 00:00:45,016
Nesmutni a neklop zrak

8
00:00:45,266 --> 00:00:50,563
Nejsem zvyklá na lásku,
nekrášlím se zbytečně

9
00:00:50,647 --> 00:00:55,610
Nepotřebuju zdobenou vázu
ani hnojivo,

10
00:00:55,735 --> 00:00:59,155
jsem krásná taková, jaká jsem

11
00:00:59,364 --> 00:01:04,202
Jen se květinou staň,
nihilisticky se směj

12
00:01:04,410 --> 00:01:09,248
Ta tvář mě zcela uchvátila,
nedokážu z ní strhnout oči

13
00:01:09,332 --> 00:01:15,171
Přivoním a poznám,
že tvůj jed je můj lék

14
00:01:15,671 --> 00:01:20,175
Zabalím tě, tak se usmívej

15
00:01:31,520 --> 00:01:34,588
TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ

16
00:01:53,920 --> 00:01:57,851
EPIZODA 5:
TAJNÉ PLETICHY

17
00:02:18,210 --> 00:02:19,880
Vzdávám se.

18
00:02:23,430 --> 00:02:25,392
Zlepšil ses, Pasene.

19
00:02:25,517 --> 00:02:26,560
Ne...

20
00:02:27,270 --> 00:02:30,328
Má hrubá síla na vaši techniku nestačí,
mistře Jinshi.

21
00:02:30,383 --> 00:02:32,076
Ale ta vaše síla
je ohromující.

22
00:02:32,130 --> 00:02:34,937
Nezapřete krev klanu Ma.

23
........