1
00:00:15,860 --> 00:00:16,919
Myslíte to vážně?

2
00:00:18,020 --> 00:00:20,237
Tak co uděláš?

3
00:00:20,360 --> 00:00:24,359
Jsi přece zahradník,
co pečuje o mou zahradu.

4
00:00:28,150 --> 00:00:29,777
Je opravdu prohnaný.

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,755
Jaká ironie.

6
00:00:38,100 --> 00:00:41,401
Ať se snažím sebevíc,
v intelektu i v bojových uměních,

7
00:00:41,484 --> 00:00:43,907
jsem jen
o trochu lepší než obyčejný člověk.

8
00:00:44,660 --> 00:00:48,326
Naproti tomu vzhledem
daleko převyšuji všechny ostatní.

9
00:00:51,200 --> 00:00:55,795
Věci, po kterých opravdu toužím,
jsou tak nedosažitelné.

10
00:00:59,020 --> 00:01:03,072
Dříve mě to štvalo,
ale už jsem si zvykl.

11
00:01:03,990 --> 00:01:06,688
Sladký pohled,
sladký hlas...

12
00:01:07,520 --> 00:01:10,772
Využiju své vynikající nástroje
ve svůj prospěch.

13
00:01:12,933 --> 00:01:14,304
Vím, že nakonec...

14
00:01:14,387 --> 00:01:17,753
jsem jen dítě,
co se plácá v císařově dlani.

15
00:01:20,122 --> 00:01:21,743
Jak si přejete.

16
00:01:22,740 --> 00:01:25,935
Postarám se o jeho zadní palác
i o cokoli jiného.

17
00:01:27,700 --> 00:01:32,102
Jen tak si budu moci
zvolit svou vlastní cestu.

18
00:01:41,280 --> 00:01:44,582
DENÍKY APATYKÁŘKY

19
00:01:48,009 --> 00:01:54,487
Vždycky jsi byl nebojácný,

20
00:01:55,616 --> 00:02:02,053
jako kočka,
posedlá tím, co se jí líbí.

21
00:02:02,596 --> 00:02:09,827
Oslněný ses cítil nejspíš proto,
že jsem se na tebe dívala.

22
00:02:10,078 --> 00:02:15,512
Ten stimulující myšlenkový proces
........