1
00:00:08,320 --> 00:00:11,625
DENÍKY APATYKÁŘKY

2
00:00:15,055 --> 00:00:21,497
Vždycky jsi byl nebojácný,

3
00:00:22,668 --> 00:00:29,068
jako kočka,
posedlá tím, co se jí líbí.

4
00:00:29,654 --> 00:00:36,891
Oslněný ses cítil nejspíš proto,
že jsem se na tebe dívala.

5
00:00:37,142 --> 00:00:42,580
Ten stimulující myšlenkový proces

6
00:00:42,664 --> 00:00:45,760
mě přitahuje...

7
00:00:47,977 --> 00:00:51,742
Pořád se v těch modrých,
tak modrých očích

8
00:00:51,909 --> 00:00:55,507
ani trochu neodrážím.

9
00:00:55,716 --> 00:01:01,698
A ty jsi dnes pořád stejný,
jako jsi byl.

10
00:01:02,785 --> 00:01:06,759
A ty lákavé, lákavé pocity

11
00:01:06,843 --> 00:01:10,399
jsou pořád někde ukryté.

12
00:01:10,482 --> 00:01:15,000
Prozatím se na tebe
jen ze strany dívám...

13
00:01:30,980 --> 00:01:33,689
TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ

14
00:03:02,570 --> 00:03:06,488
EPIZODA 14:
NOVÁ ČISTÁ KONKUBÍNA

15
00:03:07,780 --> 00:03:09,298
Myslíte to vážně?

16
00:03:09,390 --> 00:03:10,397
Samozřejmě.

17
00:03:10,760 --> 00:03:14,366
Maomao je zpátky.
Musím z toho vytěžit co nejvíc.

18
00:03:18,340 --> 00:03:20,136
To prozatím stačí.

19
00:03:20,360 --> 00:03:24,877
Na rozdíl od zadního paláce
ve vnějším nerostou skoro žádné byliny.

20
00:03:25,086 --> 00:03:27,135
Musím to napravit.

21
00:03:27,219 --> 00:03:28,766
Malá Mao?

22
00:03:28,850 --> 00:03:32,739
Myslela jsem,
že máš uklidit kancelář.

23
00:03:32,980 --> 00:03:34,724
Hned jdu na to!
........