1
00:00:08,320 --> 00:00:11,667
DENÍKY APATYKÁŘKY

2
00:00:15,171 --> 00:00:21,594
Vždycky jsi byl nebojácný,

3
00:00:22,762 --> 00:00:29,143
jako kočka,
posedlá tím, co se jí líbí.

4
00:00:29,727 --> 00:00:36,943
Oslněný ses cítil nejspíš proto,
že jsem se na tebe dívala.

5
00:00:37,193 --> 00:00:42,615
Ten stimulující myšlenkový proces

6
00:00:42,698 --> 00:00:45,784
mě přitahuje...

7
00:00:47,995 --> 00:00:51,749
Pořád se v těch modrých,
tak modrých očích

8
00:00:51,916 --> 00:00:55,503
ani trochu neodrážím.

9
00:00:55,711 --> 00:01:01,675
A ty jsi dnes pořád stejný,
jako jsi byl.

10
00:01:02,760 --> 00:01:06,722
A ty lákavé, lákavé pocity

11
00:01:06,806 --> 00:01:10,351
jsou pořád někde ukryté.

12
00:01:10,768 --> 00:01:15,147
Prozatím se na tebe
jen ze strany dívám...

13
00:01:31,080 --> 00:01:33,645
Slyšeli jste
o tom nedávném požáru?

14
00:01:33,730 --> 00:01:36,397
Lichaku odvedl dobrou práci.

15
00:01:36,520 --> 00:01:38,970
Nikdy bych neřekl,
že to vyřeší.

16
00:01:39,053 --> 00:01:44,369
Vlastně se proslýchá,
že mu s tím pomohla nějaká služka.

17
00:01:44,493 --> 00:01:45,946
Služka?

18
00:01:46,030 --> 00:01:48,514
Prý je to osobní služebná
pána Jinshiho.

19
00:01:48,599 --> 00:01:50,410
Páni, vážně?

20
00:01:50,536 --> 00:01:52,389
Copak pán Jinshi nedávno

21
00:01:52,472 --> 00:01:55,335
nevykoupil kurtizánu
z Měděnkového domu?

22
00:01:55,420 --> 00:01:59,307
Prý je to krásná intelektuálka
s chladnýma očima.

23
........