1
00:00:08,320 --> 00:00:11,937
DENÍKY APATYKÁŘKY

2
00:00:15,472 --> 00:00:21,875
Vždycky jsi byl nebojácný,

3
00:00:23,039 --> 00:00:29,401
jako kočka,
posedlá tím, co se jí líbí.

4
00:00:29,983 --> 00:00:37,176
Oslněný ses cítil nejspíš proto,
že jsem se na tebe dívala.

5
00:00:37,425 --> 00:00:42,830
Ten stimulující myšlenkový proces

6
00:00:42,914 --> 00:00:45,991
mě přitahuje...

7
00:00:48,194 --> 00:00:51,936
Pořád se v těch modrých,
tak modrých očích

8
00:00:52,103 --> 00:00:55,679
ani trochu neodrážím.

9
00:00:55,886 --> 00:01:01,832
A ty jsi dnes pořád stejný,
jako jsi byl.

10
00:01:02,913 --> 00:01:06,863
A ty lákavé, lákavé pocity

11
00:01:06,946 --> 00:01:10,480
jsou pořád někde ukryté.

12
00:01:10,564 --> 00:01:15,055
Prozatím se na tebe
jen ze strany dívám...

13
00:01:30,480 --> 00:01:33,287
TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ

14
00:01:33,370 --> 00:01:35,929
Když jsme ve vzduchu
začali cítit jaro,

15
00:01:36,450 --> 00:01:39,917
bylo už jisté,
že je paní Gyokuyou těhotná.

16
00:01:46,150 --> 00:01:49,460
To je zvláštní.
Pozná, že je uvnitř dítě?

17
00:01:54,580 --> 00:01:56,726
To je roztomilé.

18
00:01:56,800 --> 00:01:59,084
Možná bych taky měla...

19
00:02:03,320 --> 00:02:05,136
I kdyby dostala nabídku,

20
00:02:05,220 --> 00:02:07,333
stejně by ji asi nenechali odejít.

21
00:02:08,120 --> 00:02:10,578
Být moc dobrá ve své práci
je někdy prokletí.

22
00:02:16,140 --> 00:02:21,140
Když jsou dny tak naplňující,
čas letí.

23
00:02:21,230 --> 00:02:25,134
........