1
00:00:56,682 --> 00:01:00,016
STRANGE: PŘÍBĚHY DŽUNDŽIHO ITÓA
NA BEZESNÉ NOCI

2
00:01:00,040 --> 00:01:02,040
přeložil: HanzoBureshi

3
00:01:12,364 --> 00:01:14,087
Jsme manželé už pět let.

4
00:01:14,449 --> 00:01:17,286
To jen díky tobě, Jutaro.

5
00:01:17,744 --> 00:01:19,700
To díky tobě, Kuriko.

6
00:01:20,372 --> 00:01:21,414
Tady.

7
00:01:22,332 --> 00:01:23,624
- Pro tebe.
- Cože?

8
00:01:25,168 --> 00:01:26,747
K našemu pátému výročí.

9
00:01:32,801 --> 00:01:34,385
- Mám ti ho nasadit?
- Jo.

10
00:02:00,579 --> 00:02:02,039
- Sluší mi?
- Nádhera.

11
00:02:03,203 --> 00:02:04,204
Děkuju.

12
00:02:05,751 --> 00:02:08,019
Nějak mi z toho vyschlo v krku.

13
00:02:08,294 --> 00:02:09,295
Vážně?

14
00:02:09,545 --> 00:02:10,940
- Chceš něco k pití?
- Ne.

15
00:02:10,964 --> 00:02:12,256
Pro něco si skočím.

16
00:02:45,874 --> 00:02:46,916
Sestřičko?

17
00:02:54,174 --> 00:02:57,549
Věděl jsem, že jsi to ty!
Dlouho jsme se neviděli!

18
00:03:01,556 --> 00:03:02,848
Ty si mě nepamatuješ?

19
00:03:06,853 --> 00:03:08,223
Z toho parku.

20
00:03:17,948 --> 00:03:18,990
Nao?

21
00:03:23,954 --> 00:03:25,497
Už je to dlouho, co?

22
00:03:27,457 --> 00:03:28,583
Sestřičko.

23
00:03:30,919 --> 00:03:32,045
Sestřičko.

24
00:03:35,090 --> 00:03:36,091
........