1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,820
SIGNÁL

4
00:00:37,460 --> 00:00:42,100
29. ČERVENCE 2000

5
00:01:51,300 --> 00:01:53,340
-Ahoj.
-Ahoj, tak zítra.

6
00:01:59,740 --> 00:02:02,420
-Prší!
-Hele, prší!

7
00:03:33,460 --> 00:03:35,500
Mimořádné zprávy z Činjangu, Kjonggido.

8
00:03:35,580 --> 00:03:39,060
Cestou ze školy
byla unesena školačka.

9
00:03:39,140 --> 00:03:40,820
Případu se ujala policie.

10
00:03:40,900 --> 00:03:42,540
JMÉNO: KIM JUN-DŽONG
VĚK: 11 LET, DÍVKA

11
00:03:46,380 --> 00:03:47,820
Řekněte nám něco o Jun-džong.

12
00:03:49,140 --> 00:03:50,460
Znáte Jun-džong?

13
00:03:50,540 --> 00:03:52,420
-Ano.
-Je to vaše spolužačka?

14
00:03:52,500 --> 00:03:54,460
Řekněte nám pár slov
k únosu Jun-džong.

15
00:03:56,100 --> 00:03:57,660
Bratře, bratře!

16
00:03:59,020 --> 00:04:00,100
Jak jste se cítili?

17
00:04:00,980 --> 00:04:01,980
Řekněte nám cokoli o...

18
00:04:05,220 --> 00:04:09,140
Konečně se přihlásil
klíčový svědek únosu.

19
00:04:09,220 --> 00:04:11,900
Podle dopisu a otisků prstů
z místa činu

20
00:04:11,980 --> 00:04:14,940
policie identifikovala podezřelého,
So Hjong-džuna,

21
00:04:15,020 --> 00:04:16,740
studenta medicíny
na univerzitě Sangdžin.

22
00:04:16,820 --> 00:04:18,380
Ten, kdo unesl Jun-džong...

23
00:04:18,980 --> 00:04:20,140
........