1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,620
SIGNÁL

4
00:00:37,380 --> 00:00:39,100
Poručíku Pak He-jongu,
detektiv I Dže-han.

5
00:00:39,180 --> 00:00:41,060
Kde jste?
Psychiatrická léčebna Sonil?

6
00:00:41,220 --> 00:00:43,100
Jak jsi věděl,
že je to tělo So Hjong-džuna?

7
00:00:43,180 --> 00:00:44,300
Zbláznil ses?

8
00:00:44,380 --> 00:00:46,300
Říkala jste, že ji chytíte.
Je to jediný způsob.

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,260
Detektive I Dže-hane,
podařilo se nám vyřešit

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,740
případ únosu Kim Jun-džong.

11
00:00:49,820 --> 00:00:52,140
Viděl jste zprávy?
Kde jste?

12
00:00:52,220 --> 00:00:54,140
Tohle bude asi moje poslední zpráva.

13
00:00:55,620 --> 00:00:58,460
Zřídíme oficiální tým
pro odložené případy v Soulu.

14
00:00:58,540 --> 00:01:00,980
Říkal jste,
že to byl jeho první případ, že?

15
00:01:01,380 --> 00:01:03,100
Případ sériových vražd v Kjonggi Nambu.

16
00:01:03,180 --> 00:01:05,980
Nejznámější dlouhodobě odložený
případ v Koreji.

17
00:01:06,060 --> 00:01:07,660
Asi se odstěhoval.

18
00:01:07,740 --> 00:01:08,940
Myslím, že to stojí za pokus.

19
00:01:09,020 --> 00:01:10,380
Co teď asi dělá?

20
00:01:12,140 --> 00:01:13,260
Detektive I Dže-hane?

21
00:01:13,340 --> 00:01:15,660
Tady strážník I Dže-han
z policejní stanice Jongsan.

22
00:01:15,740 --> 00:01:18,500
Hora Osong?
Našli ji v rákosovém poli

23
........