1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,820
SIGNÁL

4
00:00:38,380 --> 00:00:42,620
6. DÍL

5
00:00:44,060 --> 00:00:46,540
ZŘÍCENÍ MOSTU HAN-JONG

6
00:00:52,220 --> 00:00:55,300
MOST SE ZŘÍTIL 13. V 21:30.

7
00:00:55,380 --> 00:00:59,220
Co se ten den stalo?

8
00:01:13,420 --> 00:01:15,020
Detektive, tady Pak He-jong.

9
00:01:24,340 --> 00:01:26,140
Slyšíte mě?

10
00:01:26,220 --> 00:01:28,060
Co se ten den stalo?

11
00:01:28,140 --> 00:01:30,300
Výsledek případu loupeže se změnil.

12
00:01:30,980 --> 00:01:33,060
Určitě je O Kjong-thé skutečný pachatel?

13
00:01:36,020 --> 00:01:37,740
Ano.

14
00:01:42,980 --> 00:01:44,460
Poručíku.

15
00:01:45,300 --> 00:01:46,500
Detektive I Dže-hane.

16
00:01:46,860 --> 00:01:48,180
O Kjong-tché někoho unesl.

17
00:01:48,260 --> 00:01:49,780
Chystá se ji zabít.

18
00:01:50,460 --> 00:01:52,460
Co se ten den stalo?

19
00:01:57,540 --> 00:01:59,100
Mýlili jsme se.

20
00:02:00,820 --> 00:02:03,220
Ne, já jsem se mýlil.

21
00:02:04,980 --> 00:02:07,140
Já se mýlil.

22
00:02:09,180 --> 00:02:10,580
Všechno se pokazilo

23
00:02:11,340 --> 00:02:13,340
a jenom kvůli mně.

24
00:02:19,740 --> 00:02:21,260
Tohle radiové spojení...

25
00:02:26,860 --> 00:02:28,980
nemělo vůbec začít.

........