1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,060
SIGNÁL

4
00:00:36,620 --> 00:00:37,740
Un-dži.

5
00:00:37,820 --> 00:00:39,180
Už jsem chtěl jít.

6
00:00:39,260 --> 00:00:40,540
Páni, to je dobrota.

7
00:00:40,620 --> 00:00:42,780
Vážně tě beru jako vlastního strejdu.

8
00:00:42,900 --> 00:00:44,820
Kdo je skutečný podezřelý
v loupeži z roku 1995?

9
00:00:44,900 --> 00:00:46,860
Chyťte toho podezřelého,

10
00:00:46,940 --> 00:00:48,460
než našeho šéfa vyhodí.

11
00:00:48,540 --> 00:00:49,660
Můj táta to vážně neudělal.

12
00:00:49,740 --> 00:00:51,540
-Pojď se mnou v klidu.
-Počkej na mě doma.

13
00:00:51,620 --> 00:00:52,900
Věříš mi, že jo?

14
00:00:57,260 --> 00:00:58,340
Detektive, jste tam?

15
00:00:58,420 --> 00:01:00,140
Co se stalo?

16
00:01:00,220 --> 00:01:02,140
Výsledek případu loupeže se změnil.

17
00:01:02,220 --> 00:01:03,620
-Un-dži!
-Uniká benzín.

18
00:01:03,700 --> 00:01:04,739
Nemáme moc času.

19
00:01:04,860 --> 00:01:06,740
Musíme zachránit aspoň jednu.

20
00:01:06,820 --> 00:01:08,220
Jinak všichni zemřou.

21
00:01:08,300 --> 00:01:10,140
Ne! Ne!

22
00:01:10,220 --> 00:01:11,420
Pospěšte si.
Nemáme moc času.

23
00:01:11,500 --> 00:01:12,620
-Dobře.
-Ne!

24
00:01:13,100 --> 00:01:14,460
Un-dži!
........