1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,300
SIGNÁL

4
00:00:40,220 --> 00:00:43,140
8. DÍL

5
00:00:49,580 --> 00:00:51,820
Je tohle vůbec možné?
To je nemožné.

6
00:00:52,420 --> 00:00:54,540
Jak může být mrtvá žena naživu?

7
00:00:54,620 --> 00:00:56,860
Čí tělo se teda
našlo před 20 lety?

8
00:00:56,940 --> 00:01:00,500
Možná se při vyšetřování
stala nějaká chyba.

9
00:01:00,580 --> 00:01:01,700
To není možné.

10
00:01:02,620 --> 00:01:05,340
U toho těla se našel
průkaz Sin Da-hje.

11
00:01:06,300 --> 00:01:08,500
Je nemožné,
že by se tam dostal jen tak náhodou.

12
00:01:08,580 --> 00:01:10,060
Chcete říct,

13
00:01:10,140 --> 00:01:12,380
že to někdo všechno nastražil?

14
00:01:13,980 --> 00:01:15,660
Jestli je to pravda,

15
00:01:17,260 --> 00:01:19,540
tak tenhle případ není
jenom obyčejná sebevražda.

16
00:01:20,380 --> 00:01:21,540
Říkal jsem vám to.

17
00:01:21,620 --> 00:01:23,820
Tenhle případ není sebevražda.
Je to vražda.

18
00:01:23,900 --> 00:01:25,260
Proč jsi tak emotivní?

19
00:01:25,500 --> 00:01:26,980
Nejsou důkazy,
že to byla sebevražda,

20
00:01:27,060 --> 00:01:28,580
ale ani že to byla vražda.

21
00:01:34,180 --> 00:01:37,220
Pravdu nám může říct
jenom jeden člověk.

22
00:01:41,020 --> 00:01:42,420
Sin Da-hje.

23
00:01:42,780 --> 00:01:44,020
Když ji najdeme,
........