1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,340
SIGNÁL

4
00:00:38,540 --> 00:00:41,700
Tým pro odložené případy brzy skončí.

5
00:00:41,780 --> 00:00:43,020
Tak s nimi chvíli zůstaňte.

6
00:00:43,100 --> 00:00:45,180
Detektive I Dže-hane,
to jsem já, Pak He-jong.

7
00:00:45,340 --> 00:00:46,820
Z jakého jste oddělení?

8
00:00:46,900 --> 00:00:49,420
Díky vám jsem chytil podezřelého.

9
00:00:49,500 --> 00:00:51,260
Podezřelého jste chytil vy.

10
00:00:51,340 --> 00:00:53,660
Myslím, že tohle bude
moje poslední vysílání.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,660
Hledám jednoho detektiva.

12
00:00:55,740 --> 00:00:56,860
Detektiva jménem I Dže-han.

13
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
Je pohřešovaný?

14
00:00:58,060 --> 00:00:59,300
Kolik toho ví?

15
00:00:59,380 --> 00:01:02,180
Nikdo se nesmí dozvědět,
proč zmizel.

16
00:01:02,260 --> 00:01:04,060
Je nemožné zmanipulovat případ.

17
00:01:04,140 --> 00:01:06,260
bez komplice na stanici.

18
00:01:06,340 --> 00:01:08,500
Detektiv I Dže-han byl zavražděn.

19
00:01:08,580 --> 00:01:11,020
Co jste dělal,
když tým vyšetřoval?

20
00:01:11,100 --> 00:01:13,140
Nezapomeňte, že já jsem ten,

21
00:01:13,220 --> 00:01:15,420
kdo vás sem dostal z In-džu.

22
00:01:17,220 --> 00:01:19,700
Bylo na Pak He-jongovi
něco podezřelého?

23
00:01:19,780 --> 00:01:21,140
Nic zvláštního.

24
00:01:21,980 --> 00:01:23,220
Poručíku Pak He-jongu,
........