1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,820
SIGNÁL

4
00:00:38,740 --> 00:00:40,820
11. DÍL

5
00:00:58,420 --> 00:00:59,940
Kim Čin-u je tady.

6
00:01:02,620 --> 00:01:04,739
Je na něm něco podezřelého?

7
00:01:04,819 --> 00:01:07,860
Obvykle toho moc nemluví.

8
00:01:09,380 --> 00:01:12,220
Ale dneska byl fakt divnej.

9
00:01:19,660 --> 00:01:21,060
Papírová krabice a provázek?

10
00:01:23,500 --> 00:01:25,580
To jsou věci,
co použil k pohřbení těla.

11
00:01:26,940 --> 00:01:28,580
Chystá se někoho zabít.

12
00:03:26,700 --> 00:03:28,220
Říkal jsem, že ti pomůžu.

13
00:03:41,180 --> 00:03:42,380
Detektivko Čcha.

14
00:03:47,100 --> 00:03:48,380
Detektivko Čcha.

15
00:03:49,900 --> 00:03:51,420
To jsem já, Pak He-jong.

16
00:03:54,700 --> 00:03:55,820
Pusťte mě!

17
00:03:56,980 --> 00:03:58,020
Detektivko Čcha!

18
00:03:58,940 --> 00:04:00,420
Proberte se!

19
00:04:01,300 --> 00:04:03,340
Dýchejte pomalu.

20
00:04:04,380 --> 00:04:06,940
Dýchejte pomalu.

21
00:04:14,460 --> 00:04:17,339
Už je vám dobře?

22
00:04:20,060 --> 00:04:21,579
Pak He-jongu?

23
00:04:25,820 --> 00:04:27,620
Co to vyvádíte?

24
00:04:28,260 --> 00:04:30,460
I když jste zkušená detektivka,

25
00:04:30,540 --> 00:04:32,220
neměla jste sem chodit sama.
........