1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,300
SIGNÁL

4
00:00:38,980 --> 00:00:40,620
12. DÍL

5
00:00:50,980 --> 00:00:52,780
Pane...

6
00:00:57,420 --> 00:00:58,540
Pane, co se děje?

7
00:00:58,620 --> 00:01:00,340
Pane...

8
00:01:03,220 --> 00:01:04,940
Vydržte. Zavolám záchranku.

9
00:01:09,740 --> 00:01:10,860
Ta vysílačka.

10
00:01:12,220 --> 00:01:13,380
Cože?

11
00:01:14,500 --> 00:01:17,220
Slyšel jsem hlas detektiva

12
00:01:18,140 --> 00:01:19,460
I Dže-hana.

13
00:01:34,300 --> 00:01:36,340
Poručíku Pak He-jongu,
tady I Dže-han.

14
00:01:41,380 --> 00:01:43,620
Poručíku, slyšíte mě?

15
00:01:44,860 --> 00:01:45,980
Poručíku.

16
00:01:46,460 --> 00:01:47,900
To není možné.

17
00:01:49,220 --> 00:01:52,460
On nemůže být naživu.

18
00:01:55,820 --> 00:01:57,100
Ověřil jsem si to,

19
00:01:57,780 --> 00:01:59,140
když jsem slyšel to vysílání.

20
00:02:00,060 --> 00:02:02,620
Určitě... tam byl.

21
00:02:03,540 --> 00:02:05,100
Pod kamennými schody.

22
00:02:06,620 --> 00:02:08,300
O čem to mluvíte?

23
00:02:09,860 --> 00:02:12,740
Zabil... jsem...

24
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
I Dže-hana.

25
00:02:20,820 --> 00:02:23,060
Co... O čem to mluvíte?
........