1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,300
SIGNÁL

4
00:01:04,099 --> 00:01:06,060
13. DÍL

5
00:01:10,220 --> 00:01:11,580
To je na zbláznění.

6
00:01:11,660 --> 00:01:13,260
Dobré ráno.

7
00:01:15,900 --> 00:01:18,060
Tým z In-džu se dnes vrací, že?

8
00:01:18,660 --> 00:01:20,220
Asi tu ještě nejsou.

9
00:01:21,140 --> 00:01:22,620
Čong-dže podal výpověď.

10
00:01:23,140 --> 00:01:24,300
Výpověď?

11
00:01:25,220 --> 00:01:27,460
-Proč?
-Nikdo neví.

12
00:01:27,700 --> 00:01:30,580
Jenom sem hodil výpověď a odešel.

13
00:01:31,660 --> 00:01:33,420
A I Dže-han taky nepřišel.

14
00:01:34,980 --> 00:01:37,300
Teď to nevypadá moc dobře.

15
00:01:53,100 --> 00:01:56,420
HODINÁŘSTVÍ

16
00:02:11,060 --> 00:02:12,380
Dobrý den.

17
00:02:50,540 --> 00:02:52,980
26. ÚNORA 1999

18
00:02:56,460 --> 00:02:58,380
Jdete si nechat opravit hodiny?

19
00:02:59,340 --> 00:03:01,780
Jdu za I Dže-hanem.

20
00:03:02,980 --> 00:03:04,740
To je můj syn.

21
00:03:05,380 --> 00:03:06,940
Co vás sem přivádí?

22
00:03:08,420 --> 00:03:09,780
Dobrý den, pane.

23
00:03:27,820 --> 00:03:29,020
VÝPOVĚĎ

24
00:03:29,100 --> 00:03:30,460
Máš návštěvu.

25
00:03:35,940 --> 00:03:37,180
Co tady děláš?
........