1
00:00:04,260 --> 00:00:06,860
SIGNÁL

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,540
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,820
SIGNÁL

4
00:00:39,060 --> 00:00:40,660
Odkdy...

5
00:00:42,300 --> 00:00:43,580
Proč je to tady...

6
00:00:45,220 --> 00:00:46,340
Je tady.

7
00:00:46,420 --> 00:00:47,660
Tady. Tady.

8
00:00:51,940 --> 00:00:53,140
Pak He-jongu.

9
00:00:53,220 --> 00:00:55,300
Jste zatčen za vraždu An Čchi-sua.

10
00:00:56,380 --> 00:00:58,380
O čem to mluvíte?

11
00:00:58,700 --> 00:01:01,180
Už máme důkazy i svědka.

12
00:01:01,260 --> 00:01:02,740
-To není možné.
-Neplýtvejte energií

13
00:01:02,820 --> 00:01:03,819
a v klidu nás následujte.

14
00:01:04,819 --> 00:01:06,100
Počkejte.

15
00:01:06,300 --> 00:01:07,940
-Počkejte.
-Detektivko Čcha,

16
00:01:08,020 --> 00:01:10,780
i vy nám budete muset říct,
proč tady jste.

17
00:01:11,420 --> 00:01:13,420
-Počkejte. Počkejte!
-Co to děláte?

18
00:01:15,300 --> 00:01:17,100
Potřebuju od něj něco slyšet.

19
00:01:17,580 --> 00:01:20,220
Když nepřestanete, můžete být
obviněna ze spolupachatelství.

20
00:01:21,660 --> 00:01:22,700
Odveďte ho.

21
00:01:22,780 --> 00:01:23,900
Co...

22
00:01:25,620 --> 00:01:27,380
Dobře, půjdu s vámi.

23
00:01:28,380 --> 00:01:29,420
Ale mám jednu podmínku.

24
00:01:30,500 --> 00:01:32,020
Nechte mě podívat se
........