1
00:00:04,260 --> 00:00:06,940
SIGNÁL

2
00:00:07,020 --> 00:00:09,620
I DŽE-HUN/KIM HJE-SU/ČO ČIN-UNG

3
00:00:30,220 --> 00:00:35,420
SIGNÁL

4
00:00:37,220 --> 00:00:40,020
3. SRPNA
PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA SONIL

5
00:00:51,340 --> 00:00:52,380
Detektive I Dže-hane,

6
00:00:52,620 --> 00:00:53,980
měl byste se připravit na poradu.

7
00:00:55,500 --> 00:00:57,180
Mám přinést vytištěné podklady?

8
00:00:57,780 --> 00:00:58,780
Ne, já si je vezmu.

9
00:01:00,900 --> 00:01:01,980
The-hjone,

10
00:01:02,260 --> 00:01:04,260
ty jsi kontaktoval přátele So Hjong-džuna?

11
00:01:05,980 --> 00:01:07,220
Jdi domů.

12
00:01:07,380 --> 00:01:09,180
Tohle není místo pro děti.

13
00:01:09,260 --> 00:01:10,460
Hej!

14
00:01:13,580 --> 00:01:15,740
PRŮBĚŽNÁ ZPRÁVA O PŘÍPADU
ÚNOSU KIM JUN-DŽONG

15
00:01:19,020 --> 00:01:20,540
I Dže-hane!
Rychle pojď sem.

16
00:01:23,980 --> 00:01:26,380
Našli jsme otisk palce So Hjong-Džuna,

17
00:01:26,460 --> 00:01:27,900
možného pachatele.

18
00:01:27,980 --> 00:01:30,580
Byl na dopise s výkupným a v kavárně.

19
00:01:31,580 --> 00:01:33,380
Kdyby se dotkl stolu nebo dopisu,

20
00:01:33,460 --> 00:01:35,900
musely by tam být i další otisky.

21
00:01:36,380 --> 00:01:38,020
Ale byl tam jen otisk jeho palce.

22
00:01:38,140 --> 00:01:39,180
No a?

23
00:01:39,260 --> 00:01:41,900
Musíme víc prošetřit jeho přítelkyni.

24
00:01:42,620 --> 00:01:44,020
Tak do toho.

25
........