1
00:03:00,721 --> 00:03:04,474
Už jen pár minut, sire Winstone,
a tahle noční můra skončí.

2
00:03:04,684 --> 00:03:06,934
Poprava proběhne
přesně v pět hodin deset minut.

3
00:03:07,144 --> 00:03:10,263
Musím se přiznat, inspektore Miltone,
že ty minuty se nekonečně vlečou.

4
00:03:11,190 --> 00:03:14,066
Jistě chápete mou netrpělivost,
můj drahý příteli,

5
00:03:14,276 --> 00:03:15,706
od chvíle,
kdy se nám ho podařilo dopadnout,

6
00:03:15,916 --> 00:03:17,812
nedělám nic jiného,
než že čekám na tento okamžik.

7
00:03:18,030 --> 00:03:20,907
Kriminal, jméno, které se za
něco málo přes rok

8
00:03:21,117 --> 00:03:23,119
proslavilo po celém kontinentu.

9
00:03:23,786 --> 00:03:25,204
V Paříži se nemluví o ničem jiném.

10
00:03:25,496 --> 00:03:28,122
Co se týče inteligence a chladnokrevnosti,
je to výjimečný muž.

11
00:03:28,332 --> 00:03:30,083
Lepší jméno už snad ani mít nemohl.

12
00:03:30,292 --> 00:03:32,002
Koneckonců si ho vybral sám.

13
00:03:32,962 --> 00:03:36,707
Jeho pravá totožnost bohužel
zůstane zahalena tajemstvím.

14
00:03:37,508 --> 00:03:40,669
- Máte nějaké podezření nebo stopy?
- Nic.

15
00:03:41,637 --> 00:03:43,804
Pro někoho je to bývalý
profesor fyziky z Lipska,

16
00:03:44,014 --> 00:03:45,348
pro jiné zase zběh z NATO.

17
00:03:45,725 --> 00:03:49,345
Pro mě je to zkrátka Kriminal,
geniální zločinec,

18
00:03:49,979 --> 00:03:53,182
ten, který provedl nejodvážnější
loupež tohoto století –

19
00:03:53,441 --> 00:03:55,526
krádež anglických korunovačních klenotů.

20
00:03:56,235 --> 00:03:58,695
Za pár minut z něj bude
už jen mrtvola.

21
00:03:59,530 --> 00:04:01,573
Ano, a vezme si s sebou do hrobu...

22
00:04:01,866 --> 00:04:04,700
........