1
00:00:05,950 --> 00:00:07,825
- Podíval ses mu do očí?
- Ano.

2
00:00:07,908 --> 00:00:08,908
Cos viděl?

3
00:00:12,617 --> 00:00:13,992
Není to šašek.

4
00:00:14,075 --> 00:00:15,075
VIDĚLI JSTE

5
00:00:15,158 --> 00:00:17,783
Tys fakt netušil,
že Irsko je jiná země?

6
00:00:17,867 --> 00:00:19,658
Kdy mi řekneš, o co jde?

7
00:00:19,742 --> 00:00:21,825
Myslíš důvod tvé výpravy?

8
00:00:21,908 --> 00:00:24,367
Kevin a Conrad jsou na pokraji války,

9
00:00:24,450 --> 00:00:27,158
rodina se řítí do záhuby.

10
00:00:27,242 --> 00:00:29,533
Proč byl Finch v areálu sám?

11
00:00:29,617 --> 00:00:31,450
<i>Kavanaghová ti podrazila nohy.</i>

12
00:00:31,533 --> 00:00:35,367
Informace vládnou světu,
ale k tobě už se nedostávají.

13
00:00:35,450 --> 00:00:36,783
Prosím.

14
00:00:37,658 --> 00:00:39,533
Miluješ mě, ale to nestačí.

15
00:00:39,617 --> 00:00:41,492
Zvu vás na oběd.

16
00:00:45,492 --> 00:00:47,117
<i>Ty nestačíš, Harry.</i>

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,117
Když ti někdo zavolá,

18
00:00:49,200 --> 00:00:52,658
vytočíš to číslo a přesně zopakuješ,
co ses dozvěděla.

19
00:00:52,742 --> 00:00:55,242
Pečeš s Kat, to je dobře,
můžeme to využít.

20
00:00:55,325 --> 00:00:58,117
- Jedu do města.
- To ti přeju. Proč?

21
00:00:58,658 --> 00:00:59,492
<i>Kšefty.</i>

22
00:00:59,575 --> 00:01:01,200
Chceš válku, Coopere?

23
00:01:03,867 --> 00:01:05,908
Máš ji, kurva, mít!

24
00:01:22,242 --> 00:01:25,200
........