1
00:00:41,320 --> 00:00:43,080
VÝSTŘELY

2
00:00:50,760 --> 00:00:52,520
KŘIK LIDÍ

3
00:00:52,800 --> 00:00:56,000
STŘELBA
-Vypadněte! Myslím to vážně.

4
00:01:28,280 --> 00:01:30,040
DÁVENÍ

5
00:01:31,240 --> 00:01:33,000
-Jsem policajt.

6
00:01:33,320 --> 00:01:35,080
Zavolejte 911.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,360
SKUPINA NOVA UVÁDÍ:
FBI

8
00:01:43,160 --> 00:01:45,160
-Espresso, cappuccino?

9
00:01:45,400 --> 00:01:48,080
Pokud ti to připadá nudný,
můžu ti udělat latté.

10
00:01:48,280 --> 00:01:51,560
Jen mi slib,
že ne s ovesným mlékem.

11
00:01:52,920 --> 00:01:55,560
Ahoj.
-Ahoj. Na kávu není čas.

12
00:01:56,280 --> 00:01:58,320
-Na kávu je vždycky čas.
-Ne, psal Jubal,

13
00:01:58,480 --> 00:02:00,920
že někdo střílel v zastavárně
a zabil policistu.

14
00:02:01,120 --> 00:02:05,120
-Dobře, tak jdeme. Odvezu nás.
-Ne. Ne, já...

15
00:02:05,720 --> 00:02:08,080
Nemůžeš mě vysadit z auta.

16
00:02:10,520 --> 00:02:12,280
Ta noc byla super.

17
00:02:12,600 --> 00:02:16,480
Ty jsi taky super,
ale chci to udržet v tajnosti.

18
00:02:16,800 --> 00:02:19,080
-Jasně. Není problém.

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,560
-BRANDY: Dvě oběti.
První je náš detektiv, Max Villa.

20
00:02:32,800 --> 00:02:34,600
Udusil se vlastní krví.

21
00:02:34,840 --> 00:02:37,440
Druhý je Chet Roberts,
58 let, majitel zastavárny.

22
00:02:37,600 --> 00:02:40,520
-Tak co to je, pokažená loupež?
-Nejsem si jistá.

........