1
00:00:02,560 --> 00:00:04,680
-ŽENA V TELEFONU:
Ema ten závod vyhrála.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,800
Těší se, až ti ukáže medaili.
A Bella ti upekla sušenky.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,680
-Super. Podle navigace tam budu
za dvacet šest minut.

4
00:00:10,840 --> 00:00:15,040
-Holky se na tebe moc těší.
-Bezva. To já taky.

5
00:00:15,640 --> 00:00:20,920
-Nemůžu se dočkat, až přijedeš.
Jo, a máme sbaleno na pláž.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
-Byl to šílený týden.

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,560
Brzy se uvidíme. Miluju tě.
-Já tebe taky.

8
00:00:38,160 --> 00:00:39,920
ODJIŠTĚNÍ ZBRANÍ

9
00:00:58,880 --> 00:01:00,640
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

10
00:01:01,080 --> 00:01:02,840
FBI

11
00:01:05,280 --> 00:01:08,720
-Teď se to těžce říká,
ale naší obětí je Frank Leone,

12
00:01:08,960 --> 00:01:11,040
58 let, z Forest Hills.

13
00:01:11,240 --> 00:01:14,320
-Forest Hills je pěkná adresa.
Táta nás vozil po okolí,

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,120
ukazoval nám ty domy a říkal:
Jednoho dne.

15
00:01:17,360 --> 00:01:20,720
-Americký sen.
-Tohle je zřejmě odvrácená strana.

16
00:01:20,960 --> 00:01:23,800
Jen na zápěstí
má ten mrtvý třicet tisíc.

17
00:01:24,160 --> 00:01:27,520
Takže střelec chtěl jen jedno.
-Prostě ho zabít.

18
00:01:27,880 --> 00:01:30,560
-Vypadá to nejspíš
na nájemnou vraždu.

19
00:01:30,720 --> 00:01:33,200
Takže šéf řekl,
ať na tom zamakaj federálové.

20
00:01:33,400 --> 00:01:35,160
-To moc oceňujeme.

21
00:01:38,160 --> 00:01:40,400
-OA: Náboje útočné brokovnice.

22
00:01:40,560 --> 00:01:43,720
........