1
00:00:05,360 --> 00:00:07,120
-Hej! Nejsou zadarmo.

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,840
-Dobře. Jo.

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,400
Můžu si dát kávu?

4
00:00:16,840 --> 00:00:18,600
Sakra.

5
00:00:20,080 --> 00:00:21,840
Díky.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,560
Ahoj, Jubale. Omlouvám se.

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,880
Ale nějaký šílenec
po mně hodil kafe.

8
00:00:31,280 --> 00:00:34,960
Přijela policie a tak.
Ale spravedlnost byla.

9
00:00:35,320 --> 00:00:38,680
Policisté mu nařídili se omluvit
a zaplatit mi čistírnu, víš?

10
00:00:38,920 --> 00:00:41,760
-Aha. A udělal to?
-Dal mi dvacet pět centů.

11
00:00:41,960 --> 00:00:45,200
Policie řekla, že to stačí,
a poslala ho pryč.

12
00:00:45,400 --> 00:00:48,680
-Proto jsi analytik a ne agent.
-Jak to myslíš?

13
00:00:48,880 --> 00:00:51,560
-Agenti po sobě nenechají
házet kafe od šílenců.

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
-Jo, já si nemyslím, že by to...

15
00:00:53,880 --> 00:00:56,760
-Dělám si srandu, klídek.
Uvidíme se.

16
00:00:56,920 --> 00:00:59,760
OPODÁL: KŘIK LIDÍ
-MUŽ: Ani hnout, slyšíte!

17
00:01:10,160 --> 00:01:13,040
-Všechno v pořádku?
Slyšel jsem někoho křičet a...

18
00:01:13,240 --> 00:01:15,200
-Ani hnout.
Mlčte, nebo vás zastřelím.

19
00:01:15,360 --> 00:01:18,080
-ŽENA: K zemi. Lehnout na zem.
Lehněte si na zem k ostatním.

20
00:01:18,280 --> 00:01:21,240
-Slyšel jste ji? Dělejte, hned!
-Dobře, dobře. Tak jo.

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Hele, tak snad...

22
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
Už bude ticho, nebo umřeš.
........