1
00:00:00,320 --> 00:00:04,160
-Nino? Ne, ne, ne! Scotte, Nina
je postřelená, hned sem přijeď.

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,080
-Jubale! Jubale!
Pomoz mi.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,680
-Najdi nejbližší nemocnici, hned!
A hlídej!

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,600
-Je to zlé? Je to zlé?
-Pšt!

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,800
Podívej se na mě, budeš v pořádku.
Budeš v pořádku, jasný?

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,760
-Jo, dobře.
-Tak co, máš nějakou?

7
00:00:16,880 --> 00:00:19,280
-Nemocnice je pět kilometrů.

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,360
-Jsem tady.
-Držím tě.

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,400
-Rychle do nemocnice.

10
00:00:36,280 --> 00:00:39,360
-Mám tě. Rychle, rychle!
Jeďte! Jeďte!

11
00:00:42,880 --> 00:00:44,800
-NINA: Nechci tu umřít.

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,960
-JUBAL: Budeš v pořádku, slyšíš?
Budeš v pořádku.

13
00:00:48,400 --> 00:00:50,840
Vydrž! Vydrž!
Měj otevřený oči, jasný?

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
-Ano.
-Už jsme skoro tam.

15
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Dva a půl kilometru.

16
00:00:57,840 --> 00:00:59,680
-Jubale.
-Ano? -Jubale.

17
00:01:00,280 --> 00:01:02,120
Potřebuji,
abys něco vyřídil Scolovi.

18
00:01:02,320 --> 00:01:04,160
-Dobře.
-Řekni mu, že budeme v pořádku,

19
00:01:04,360 --> 00:01:06,240
já i dítě.
-Já vím. -Pověz mu...

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,440
-Jenom vydrž.
-Budeme v pořádku.

21
00:01:08,640 --> 00:01:12,880
-Nino, zůstaň se mnou.
Nino, zůstaň se mnou, slyšíš?
........