1
00:00:00,440 --> 00:00:03,400
-Nechci, abys onemocněla, zlato.
-Dobře. -Tak jo.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,280
A vím, že se bojíš,

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,920
ale musíš se víc učit
a psát zkušební testy.

4
00:00:08,120 --> 00:00:11,560
-Naposledy mi to vůbec nešlo.
-Allison tě to všechno naučí,

5
00:00:11,760 --> 00:00:15,280
je to nejlepší
přípravná učitelka ve městě.

6
00:00:15,800 --> 00:00:20,040
-Dobře, dobře. Poslouchejte mě.
Všechny dobrosrdečné liberální duše,

7
00:00:20,200 --> 00:00:23,640
které chcete změnit život mladého
vyloučeného černocha,

8
00:00:23,880 --> 00:00:25,640
teď máte šanci.

9
00:00:25,800 --> 00:00:29,960
Stačí, když poskytnete daňově
uznatelný peněžní dar.

10
00:00:34,120 --> 00:00:36,280
-ŽENA: Nedotýkej se toho batohu.

11
00:00:36,520 --> 00:00:40,200
Nikdy nesahej na nic,
co ti nepatří, rozumíš?

12
00:00:56,200 --> 00:00:57,960
KŘIK LIDÍ

13
00:00:59,440 --> 00:01:01,200
-Pozor!

14
00:01:11,080 --> 00:01:12,840
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

15
00:01:13,920 --> 00:01:16,640
FBI:
VŠECHEN VZTEK

16
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
-JUBAL: To zvládneš,
chlapče, slibuju.

17
00:01:20,600 --> 00:01:23,160
Ne, já to chápu.
To víš, že to chápu.

18
00:01:23,400 --> 00:01:25,840
Ale jsi tam nový,
tak musíš vydržet.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,600
Chce to čas,
než zapadneš, víš?

20
00:01:29,080 --> 00:01:31,240
Ano, to jsem chtěl slyšet.

21
00:01:31,560 --> 00:01:34,240
Dobře. Mám tě rád.
Dáš mi sestru?

22
00:01:36,040 --> 00:01:40,000
........