1
00:00:00,320 --> 00:00:04,040
-Zůstaň tady. Nikam nechoď.
-Na, tady máš.

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,400
-Matte, počkejte. Musíte schválit
instalatérské opravy.

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,000
-Ne, najdeme nového dodavatele.
Tenhle chce třikrát víc než loni.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,640
-Potřebujeme sprchy, které fungují.
-Já to chápu,

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,840
ale dokud nenajdeme
někoho levnějšího,

6
00:00:17,150 --> 00:00:20,760
lidé se budou sprchovat v Astoriu.
-Už jsem tam volala, nemají místo.

7
00:00:21,000 --> 00:00:26,440
-Tak zkontrolujte další centra
v okolí. Někdo musí mít volno.

8
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
-Matthew Sawyer?

9
00:00:38,120 --> 00:00:42,560
-Jo. -Andrew Dodd z Postu.
-Můj bože, málem jsem měl infarkt.

10
00:00:42,640 --> 00:00:45,120
-Jen chci komentář na úroveň
ve vašem útulku.

11
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
-Pardon, nemám čas.
-Bylo na vás podáno mnoho stížností.

12
00:00:48,680 --> 00:00:52,560
Zima, žádná teplá voda, jídlo.
-Bez komentáře. -Vážně?

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,800
To zní, jako byste připouštěl, že...
-Říkám bez komentáře.

14
00:00:55,960 --> 00:01:01,040
Takže žádný komentář.
Vypadněte, než zavolám policii.

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,680
ZAKVÍLENÍ PNEUMATIK

16
00:01:11,560 --> 00:01:13,320
-Ruce vzhůru.

17
00:01:13,640 --> 00:01:15,440
Pojďte!
Mlčte, mlčte.

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,320
Dovnitř!
Dovnitř!

19
00:01:19,320 --> 00:01:21,080
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

20
00:01:21,240 --> 00:01:23,000
FBI: OBĚŤ

21
00:01:24,880 --> 00:01:28,560
VÝSTŘELY

22
........