1
00:00:13,625 --> 00:00:15,332
<i>Uveďte své celé jméno.</i>

2
00:00:15,333 --> 00:00:16,792
<i>Jmenuju se Sonny Cooke.</i>

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Jsem ve třeťáku na střední škole v Delby.

4
00:00:22,917 --> 00:00:25,957
A než se všechno zbláznilo,

5
00:00:25,958 --> 00:00:28,124
měl jsem skvělej život.

6
00:00:28,125 --> 00:00:30,291
Víš, že jsi na tom videu vidět?

7
00:00:30,292 --> 00:00:32,582
- Nedívej se.
- Dobře.

8
00:00:32,583 --> 00:00:35,249
<i>Největší změna je s mámou…</i>

9
00:00:35,250 --> 00:00:36,332
VŠECHNO NEJLEPŠÍ

10
00:00:36,333 --> 00:00:38,166
<i>Máš narozky, vesel se</i>

11
00:00:38,167 --> 00:00:40,916
<i>Dej si dort a napij se</i>

12
00:00:40,917 --> 00:00:45,957
<i>Teď jsi zase o kousek starší</i>

13
00:00:45,958 --> 00:00:48,792
<i>… kterou jsem měl vždy
ze všech na světě nejradši.</i>

14
00:00:51,708 --> 00:00:53,291
- Díky.
- Mám tě ráda, zlato.

15
00:00:53,292 --> 00:00:55,124
- Já tebe taky.
<i>- Jsme sami.</i>

16
00:00:55,125 --> 00:00:57,417
<i>… a ukázat tě jako příklad.</i>

17
00:00:58,625 --> 00:01:01,874
<i>A takhle to bylo tak nějak odjakživa.</i>

18
00:01:01,875 --> 00:01:04,666
Ahoj, Jarede. Tady Sonnyho máma.

19
00:01:04,667 --> 00:01:06,999
Prý jsi mu na zastávce stáhl kalhoty.

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,416
Jo, zítra na tebe budu čekat

21
00:01:09,417 --> 00:01:12,416
a stáhnu ti kalhoty i trencle.

22
00:01:12,417 --> 00:01:13,832
<i>Paní Cookeová…</i>

23
00:01:13,833 --> 00:01:15,916
Nedělej si starosti. Jsme v právu.

24
00:01:15,917 --> 00:01:17,207
DO TOHO, HORALOVÉ!

........