1
00:00:11,260 --> 00:00:14,430
PODLE HRY CYBERPUNK 2077

2
00:00:14,510 --> 00:00:17,550
UNIVERZUM STVOŘENÉ MIKEM PONDSMITHEM

3
00:01:48,980 --> 00:01:50,690
Vůbec ses nezměnil.

4
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Ty taky ne.

5
00:01:54,360 --> 00:01:55,990
Já se změnila.

6
00:01:56,530 --> 00:01:59,160
Však vidíš, jak jsem zestárla.

7
00:01:59,820 --> 00:02:00,870
A nejen já.

8
00:02:01,910 --> 00:02:02,870
Ty taky.

9
00:02:04,040 --> 00:02:06,540
A stejně vypadáš tak, jak si tě pamatuju.

10
00:02:07,960 --> 00:02:12,290
Když jsi zavolala mně,
musí to být opravdu vážný.

11
00:02:12,960 --> 00:02:16,010
Jo, v tom máš pravdu.

12
00:02:16,090 --> 00:02:17,380
Povídej.

13
00:02:18,300 --> 00:02:20,300
Jde o moji dceru.

14
00:02:21,510 --> 00:02:24,930
Začala se tahat
s nějakými pochybnými existencemi.

15
00:02:25,010 --> 00:02:27,310
Říkají si Maelstrom.

16
00:02:27,390 --> 00:02:29,890
Cože? Zrovna s nima?

17
00:02:29,980 --> 00:02:34,570
Jo. A ještě si navíc
instaluje jeden implantát za druhým.

18
00:02:35,820 --> 00:02:37,490
Jsou tou modifikací posedlí.

19
00:02:37,570 --> 00:02:40,700
Chtěla jsem ji zastavit,
ale kdykoliv jí něco řeknu,

20
00:02:41,240 --> 00:02:43,280
hned uteče za nimi.

21
00:02:43,370 --> 00:02:47,580
Poslední dobou
je strašně náladová a chová se divně.

22
00:02:47,660 --> 00:02:50,580
Podle mě
jsou to první známky kyberpsychózy.

23
00:02:51,540 --> 00:02:53,210
- Myslíš?
- Vím!

24
........