1
00:00:03,040 --> 00:00:08,400
Jejich revír - dálnice.
Jejich tempo - vražedné.

2
00:00:08,560 --> 00:00:14,080
Jejich protivníci -
zloději aut, vrazi a vyděrači.

3
00:00:14,240 --> 00:00:18,880
Nasazení 24 hodin denně.
Lidé z Kobry 11.

4
00:00:19,040 --> 00:00:23,240
Jejich povoláním
je naše bezpečnost.

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,080
KOBRA 11

6
00:00:55,760 --> 00:00:58,120
NOVÝ PARŤÁK

7
00:01:08,640 --> 00:01:14,560
Řekni ženě, ať si zažádá o vdovskou
rentu. Kolega Stohlte se vrátil.

8
00:01:14,720 --> 00:01:17,360
Tak hrozný zase nebyl.

9
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
Páni...

10
00:01:43,760 --> 00:01:49,000
Jeden z mých lidí zemřel při akci,
na které jste dělal i vy.

11
00:01:49,160 --> 00:01:53,320
Případ vám byl odebrán,
ale vy jste pokračoval.

12
00:01:53,480 --> 00:01:58,120
-Ten případ jsem vyřešil.
-Posloucháte mě?

13
00:01:58,280 --> 00:02:01,640
Vás už nezajímá
mínění nadřízených?

14
00:02:01,800 --> 00:02:05,960
Jen o vlásek jste unikl
disciplinárnímu řízení.

15
00:02:06,120 --> 00:02:08,800
A taky jsem vám
za to vděčný.

16
00:02:08,960 --> 00:02:14,080
Nepřerušujte mě!
Svým chováním jste ohrozil sám sebe.

17
00:02:14,240 --> 00:02:19,880
Ingo nezemřel vaší vinou a není
vaším úkolem pomstít přítele.

18
00:02:20,040 --> 00:02:24,040
Musíte pochopit,
že je to týmová práce.

19
00:02:24,200 --> 00:02:31,240
Když si to nesrovnáte v hlavě sám,
obraťte se na našeho psychologa.

20
00:02:31,400 --> 00:02:36,640
Nepotřebuji psychologa.
Potřebuji svou práci.

21
00:02:36,800 --> 00:02:40,800
Je mi líto,
že jsem jednal proti předpisům.
........