1
00:00:05,040 --> 00:00:09,360
-Tak co, jste v pořádku?
-To jsem. Ale pospíchám domů.

2
00:00:09,520 --> 00:00:14,640
-Zvířata čekají.
-Buďte ráda, že jste to přežila.

3
00:00:15,560 --> 00:00:22,600
-Už se začíná dělat pěkná zácpa.
-Zavolej té dámě taxi. Spěchá domů.

4
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
PLÁČ DÍTĚTE

5
00:00:33,080 --> 00:00:38,520
-Panebože, ty zase vypadáš.
-Laura je malé prasátko.

6
00:00:38,720 --> 00:00:41,280
Přestaň plakat, miláčku.

7
00:00:42,400 --> 00:00:45,560
Už budeme doma.
HUDBA Z RÁDIA

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
-ZÍVNUTÍ
-Nemám to vzít za vás?

9
00:00:52,160 --> 00:00:57,320
To vydržím. Už to není daleko.
Za 10-15 minut tam jsme.

10
00:00:57,480 --> 00:01:04,120
Tady máš dudlíček. No vidíš.
Už se dočkáme. Už budeme u babičky.

11
00:01:10,640 --> 00:01:17,280
Člověče, jsem rád, že dneska
nemusíme stavět. Stan určitě stojí.

12
00:01:20,000 --> 00:01:23,880
Už budeme u babičky.
No tak, broučku.

13
00:01:27,280 --> 00:01:31,560
Proboha.
Tohle nám ještě chybělo. Zácpa.

14
00:01:34,720 --> 00:01:37,480
To ne, Lauro.
PLÁČ DÍTĚTE

15
00:01:38,960 --> 00:01:41,520
Neplač.

16
00:01:43,280 --> 00:01:45,840
HUDBA Z RÁDIA

17
00:01:53,840 --> 00:01:56,400
Kurva!
PÍSKÁNÍ GUM

18
00:01:59,200 --> 00:02:01,760
TŘESKOT SKLA

19
00:02:04,680 --> 00:02:07,240
Zatraceně.
TROUBENÍ

20
00:02:15,760 --> 00:02:18,320
Ne. Už proboha ne.

21
00:02:19,640 --> 00:02:22,200
Prosím, ne. Bože.

22
00:02:22,880 --> 00:02:25,440
........