1
00:00:02,570 --> 00:00:05,200
Za posledních 60 let
bylo uneseno 4400 lidí,
2
00:00:08,250 --> 00:00:10,140
všichni se náhle vrátili,
3
00:00:17,190 --> 00:00:19,140
bez jakýchkoliv vzpomínek
na to, kde byli.
4
00:00:21,030 --> 00:00:22,730
Nezestárli ani o den,
5
00:00:26,520 --> 00:00:28,310
někteří z nich získali nové schopnosti,
6
00:00:31,720 --> 00:00:33,690
všichni však touží navázat...
7
00:00:36,530 --> 00:00:38,170
...na své přerušené životy.
8
00:00:38,170 --> 00:00:39,500
Nejsme hrozba.
9
00:00:39,500 --> 00:00:41,020
Jsme spása.
10
00:00:41,130 --> 00:00:43,420
Svět se s tím bude muset smířit.
11
00:00:44,960 --> 00:00:46,750
V předchozích dílech jste viděli:
12
00:00:46,780 --> 00:00:48,090
Potřebuji, aby jsi promluvil se Shawnem.
13
00:00:48,110 --> 00:00:49,800
Řekni mu, že se se mnou nemůže rozejít.
14
00:00:49,830 --> 00:00:50,710
Byla by to chyba.
15
00:00:50,740 --> 00:00:53,190
Isabelle se nevzdává, ne bez boje.
16
00:00:53,190 --> 00:00:55,010
Nechci ukončit tenhle náš vztah,
17
00:00:55,030 --> 00:00:56,510
takže k tomu nedojde.
18
00:00:56,620 --> 00:00:58,940
Vím, že jsem tady nebyl vždy, když jsi mě potřeboval, Kyle,
19
00:00:58,950 --> 00:01:00,990
ale myslel jsem si, že máme mezi sebou dobrý vztah.
20
00:01:01,010 --> 00:01:02,010
Máme. To jenom...
21
00:01:02,030 --> 00:01:05,060
vyrůstat s otcem, který pracuje pro FBI, NTAC...
22
00:01:05,080 --> 00:01:07,220
je to dost náročné, víš?
23
00:01:07,360 --> 00:01:10,560
Měla bys říct: "Chtěla jsem".
24
00:01:11,470 --> 00:01:13,770
Nepokoušej své štěstí.
25
00:01:16,230 --> 00:01:18,700
........