1
00:00:13,160 --> 00:00:18,439
-Tak už přestaň, neprodáme to.
-Ale Karle, máme nabídku.

2
00:00:18,600 --> 00:00:23,720
Jestli chceš vystoupit,
tak to udělej, ale už mlč.

3
00:00:23,960 --> 00:00:27,480
-Karle, prosím tě.
-Tak svůj podíl prodej.

4
00:00:27,640 --> 00:00:31,720
-To je mé poslední slovo.
-Příjemný let.

5
00:00:48,320 --> 00:00:54,000
Překvapení visí ve vzduchu.
Vykonávejte úkoly co nejpečlivěji.

6
00:00:54,160 --> 00:00:58,240
K emocionálním vzruchům
přistupujte s nadhledem.

7
00:00:58,400 --> 00:01:03,160
Prospěje vám změna.
Možná vás čeká vzrušující zážitek.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,000
-Věříš na horoskopy?
-Na dobré.

9
00:01:06,160 --> 00:01:08,320
-Tohle je stejně tvůj.
-Jo?

10
00:01:08,480 --> 00:01:12,480
To je skvělý.
Může to být zajímavý den.

11
00:01:22,680 --> 00:01:25,240
ALARM

12
00:01:36,000 --> 00:01:40,320
Volám letištní kontrolu,
mám problémy s hydraulikou.

13
00:01:40,480 --> 00:01:43,040
Tlak oleje rychle klesá.

14
00:01:46,720 --> 00:01:49,280
To se mi snad zdá.

15
00:01:51,000 --> 00:01:53,480
Snad tady nechce přistát?

16
00:01:53,640 --> 00:01:56,600
Vidíš ten kouř?
Má problémy.

17
00:02:03,040 --> 00:02:07,520
Kobra 11 volá centrálu.
Nad A3 vrtulník v nesnázích.

18
00:02:07,680 --> 00:02:11,160
Pošlete sem
záchranné jednotky.

19
00:02:14,880 --> 00:02:17,760
Stroj se zřítí,
neudržím ho!

20
00:02:19,320 --> 00:02:21,880
Mayday, mayday!

21
00:02:22,960 --> 00:02:25,520
KŘIK

22
........